ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - محتوى مقرر شرح وترجمة محتوى محاضرات ظهور الرواية 1- 4

Fedwa Hasan · 2016- 10- 14

المحاضرة الثالثة ..

تتكلم عن ظهور وتطور الرواية

يقول ان الرواية هي الشكل الادبي اللي كان مشهور في الاعوام 250 الماضية .. وهي مهمة لأنها خلت الغربيين يفهمون المجتمع البشري وعلم النفس البشري

الرواية من الايطالية والاسبانية والفرنسية .. تعني خبر او اخبار او قصة قصير
هي نثر سردي خيالي في زمن طويل و تعقيد من ناحية خيالية .. وتجارب انسانية .. وعادة تكون حبكة متوالية من الاحداث و الكلام والافكار والشخصيات

وهذا النوع الادبي له جذور ..
يعني ما طلع كذا فجأة..

كان من بدايات الرومنسية الحديثة والعصور الوسطي ..

انواعه وش هي :
التشردي , الرسالي , القوطية , الرومنسية الواقعية . والروايات التاريخية ..

انزين هو يقول ان رواد الرواية طلعوا في اماكن عده مثل روما الكلاسيكية واليابان في القرن 11 ..

بس الرواية الأوروبية - خد بالك بنحكي عن الاوروبية -

حسبما يذكر بدأت ب رواية دون كيشوت حقت ميغيل دي سرفانتس اللي طلعت في عام 1605

وفي انجلترا تأسست الرواية كشكل ادبي في القرن 18 من خلال عمل دانييل ديفو و صموئيل ريتشاردسون و هنري فيلدينغ .

طيب لو جينا نٍسأل وش هي العناصر النموذجية للرواية التقليدية :
الحبكة , الشخصيات , الاعداد , طريقة السرد , و وجهة النظر ونطاقها .. والاسطورة او الرمزية ..

زين نجي لأبعاد الرواية الانجليزية
يقول لها بعدين
اجتماعي و نفسي

الاجتماعي مهم لأنه يوضح لك الفروق الاجتماعية و التسلسل الهرمي والقيم

النفسي .. مهم لأنه يغوص في النفس البشرية .. وتبين لك كيف يفكر الافراد ويشعرون

طبعا هالبعدين مرتبطين ببعض

زين الرواية الانجليزية وش هي مميزاتها .. ؟

نقطة A
هوسهم بالحب والغزل والزواج .
تقريبا كل الروايات الانجليزية في القرن 18 و 19 تعتبر قصص حب

بعد ايضا في القرن 20 تشوف الحب والزواج في الروايات الانجليزية مثل ابناء وعشاق , أوليسيس , و الى المنارة .
<< اللي قراهن يعطينا فكرة ..

نقطة B
يفضلون النوع الهزلي
النهايات الكوميدية السعيدة .. وطبعاً كانت اعمق من اللي نشوفه
في النهايات الكوميدية تلاقي انسجام ومصالحة
تلاقي عداله شعرية يعاقبون المخطيء و يكافؤون الكويس
النهايات الكوميدية تعطينا نظرة منظمة عن العالم .. متعاطفه احيانا للاحتياجات الانسانية والرغبات الانسانية

الغرض من الرواية هو الاحتمال ..
يقول يشير الاحتمال الى الوهم اللي تمثله الرواية للحياة الواقعية .. والنتيجة اللي يطلع بها القاريء من واقع الحياة في الرواية و واقعه الحقيقي . وتهدف الرواية انك تحصل على تأثير متحد تكون فيه جميع عناصر الخيال متشابكة عشان تخليك تلاحظ حالة الانسان ..

انزين المميزات الرئيسية للرواية

الخيال: ما يمثل الواقع بس تخترعه من مخك
الطول .. طول الرواية بين ستين الف الى مائة الف كلمة
النثر : هو كتابة تشبه كلامك العادي .. يعتمد على مناقشة الوقائع والاخبار وتشوفه بأسلوب حر في الكتابة

الأصالة : جانب مخترع انها جديدة وتقدر تقول انها مش منسوخة او مزوره او او

----------------------

نحكي على الرومانسيات والقصص القصيرة ..

الرومانسيات او روايات الفروسية .. تعطيك اسلوب نثر بطولي .. وسرد شعري .. طبعا هالنوع كان شائع في الادب الارستقراطي في القرون الوسطى واوربا الحديثة ..
هالنوع كان يعطيك قصص من الشهامة والبطولة واحيانا عن القدرات الخارقة ..

انزين نبي نعرف وش المميزات النموذجية للرومنسية

يقولك انها تعود للعصور القديمة على الارجح عصر الملك آرثر وفرسانه
والانواع الرومنسية تلاقيها مختلفه لكن لها سمات مشتركة ..
بعيدة وغريبة مثل اللي تشوف بالقصص الخرافية
وعادي ممكن تلاقي فيه سحر خوارق غيبيات وحركات زي كذا ..

---------------------
القصص القصيرة ..
هي مجموعة مكتوبة متداولة .. عادة يستخدمها رجال الدين في دوراتهم . و يعتبرونها مصنفات علمية .

انزين وش هي اول رواية انجليزية ومن هم رواد الرواية
الرواية الانجليزية الأولى كانت موضوع جدل بين اربع روايات .. خود بالك بنحكي عن اول رواية انجليزية

Oroonoko اورنوكو- افرا بين
Robinson Crusoe روبنسون كروز - دانييل ديفو
Moll Flandres مول فلاندرز - دانييل ديفو
Pamela باميلا حقت صموئيل ريتشاردسون

واغلب النقاد يعتبرون باميلا هي اول رواية انجليزية

رواد الرواية

في اليونان والرومان عن البطولة والملاحم - إلياذة هوميروس والأوديسة، اينييد فيرجيل،

- الأنجلوسكسونية البطولية الملاحم:بيوولف

الحكايات الشرقية : ألف ليلة وليلة

الرومانسيات الأوروبية في العصور الوسطى :
السر جاوين والفارس الأخضر
. توماس مالوري صحيفة لو مورتي دي آرثر (وفاة آرثر)

النثر والخيال في العصر الاليزابيثي: أركاديا- السير فيليب سيدني

رحلات والمغامرات
سفريات جاليفر - جونثان سويفت
كانديد - فولتيير

القصص القصيرة: بوكاتشيو ديكاميرون

الحكايات الأخلاقية : : تقدم الحاج - جون بنيان

طيب الرواية الانجليزية ظهرت في بدايات القرن 18

الاصول :
اول شي كانت الكتابة الخيالية .. نتج عنها الرواية
وخلال 250 سنة .. انجلترا كان فيه بدايات متفرقه في القرن 17 .. ونمت الرواية بشكل سريع في القرن 18 و في القرن 19 صارت اكثر وسيلة ترفهيه شعبية

شلون انولدت الرواية ؟
هي بين كل الانواع الادبية .. الرواية تطورت كشكل أدبي عبر التاريخ .. كان فيه خيال واعمال وهمية مثل الملاحم والنوارد والقصص والاساطير والخرافات .. الحكايات الشعبية ..
طبعا كمثال على وجود الرواية في القرن السادس قل الميلاد كانت الملاحهم اللي كتبها هوميروس

وش الاسباب اللي خلت الرواية تظهر؟
هدأت الدنيا سياسيا ... لما تم استعادة النظام الملكي الانجليزي

الطبقة الوسطى صعدت لأن كان عندهم فراغ
تغييرات اجتماعية واقتصادية خلت الرواية في الصدارة

الطباعة تقدمت وصارت النصوص مكتوبة ومتاحة للقراء
طلعت مجلات دورية ومجلات

تراجع الدراما في القرن 18 كان احد الاسباب ايضا
والشعر كان في انحدار

وطبيعي رح ترتفع الرواية
تزايد عدد جمهور النساء المثقفات

القادة :
من بين المئات اللي انكتبت
اربعة فقط قادة حقيقيون
دانيال ديفو
صموئيل ريتشاردسون
هنري فيلدينغ
لورنس ستيرن
وكان اعظم واحد فيلدينغ
السير ادموند غوس كان يسمي ريتشاردسون ( الروائي الانجليزي الأول )
فيلدينغ (أعظم الروائيين الانجليزيين )

الرقابة على المطبوعات
الحداثة هي شي جديد غير مألوف << مثل التلفزيون اول ما دخل السعودية هع

طبعا االرواية كنوع جديد يعتبر حداثة .. مو سهل الناس تتقبله وينتشر ..
دانييل ديفو ما نشرها كرواية .. نشرها كتاريخ او مرجع صحفي

وش سوى الكتاب عشان ينحاشون من الرقابة .؟

كتبوا المقدمات عشان يبررون
غيروا الاعداد الى جزر منعزلة وامكان بعيدة و اوقات ماضية
ما سموها رواية .. سموها تاريخ او حكاية او مغامرة او اي اسم
الهوشة بين العلم والدين

---- اخر شي نتكلم عن دانييل ديفو

كان صحفي .. وبحكم شغله كان اسلوبه اسهل من باقي الروائيين اهتم بالقصص اللي فيها احداث ومغامرات .. كان يخلق تشويق واثارة .. يحب يشير الى الحقائق في اللي يكتب .. بدأ يكتب وعمره 59 وعشان كذا رواياته تعرضت لمشاكل فنية

طيب عن شنو كتب ..

الافراد الباحثين عن الثروة ..
المغامرات
الاماكن النائية
قصص عن الاشخاص اللي يعتبرون اجانب عن بريطانيا
يعني وقتها لو كنت رايحة هناك كان كتب عني
هع هع

انتهت المحاضرة ..

ملاحظة : هذا الملخص لا يغني عن المحاضرة .. فلا بد من متابعة المحاضرة ومحتوى المحاضرة ..

2016- 10- 14	#4
Fedwa Hasan أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 208316 تاريخ التسجيل: Wed Dec 2014 المشاركات: 199 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 70397 مؤشر المستوى: 117 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: شرح وترجمة محتوى محاضرات ظهور الرواية 1- 4 المحاضرة الثالثة .. تتكلم عن ظهور وتطور الرواية يقول ان الرواية هي الشكل الادبي اللي كان مشهور في الاعوام 250 الماضية .. وهي مهمة لأنها خلت الغربيين يفهمون المجتمع البشري وعلم النفس البشري الرواية من الايطالية والاسبانية والفرنسية .. تعني خبر او اخبار او قصة قصير هي نثر سردي خيالي في زمن طويل و تعقيد من ناحية خيالية .. وتجارب انسانية .. وعادة تكون حبكة متوالية من الاحداث و الكلام والافكار والشخصيات وهذا النوع الادبي له جذور .. يعني ما طلع كذا فجأة.. كان من بدايات الرومنسية الحديثة والعصور الوسطي .. انواعه وش هي : التشردي , الرسالي , القوطية , الرومنسية الواقعية . والروايات التاريخية .. انزين هو يقول ان رواد الرواية طلعوا في اماكن عده مثل روما الكلاسيكية واليابان في القرن 11 .. بس الرواية الأوروبية - خد بالك بنحكي عن الاوروبية - حسبما يذكر بدأت ب رواية دون كيشوت حقت ميغيل دي سرفانتس اللي طلعت في عام 1605 وفي انجلترا تأسست الرواية كشكل ادبي في القرن 18 من خلال عمل دانييل ديفو و صموئيل ريتشاردسون و هنري فيلدينغ . طيب لو جينا نٍسأل وش هي العناصر النموذجية للرواية التقليدية : الحبكة , الشخصيات , الاعداد , طريقة السرد , و وجهة النظر ونطاقها .. والاسطورة او الرمزية .. زين نجي لأبعاد الرواية الانجليزية يقول لها بعدين اجتماعي و نفسي الاجتماعي مهم لأنه يوضح لك الفروق الاجتماعية و التسلسل الهرمي والقيم النفسي .. مهم لأنه يغوص في النفس البشرية .. وتبين لك كيف يفكر الافراد ويشعرون طبعا هالبعدين مرتبطين ببعض زين الرواية الانجليزية وش هي مميزاتها .. ؟ نقطة A هوسهم بالحب والغزل والزواج . تقريبا كل الروايات الانجليزية في القرن 18 و 19 تعتبر قصص حب بعد ايضا في القرن 20 تشوف الحب والزواج في الروايات الانجليزية مثل ابناء وعشاق , أوليسيس , و الى المنارة . << اللي قراهن يعطينا فكرة .. نقطة B يفضلون النوع الهزلي النهايات الكوميدية السعيدة .. وطبعاً كانت اعمق من اللي نشوفه في النهايات الكوميدية تلاقي انسجام ومصالحة تلاقي عداله شعرية يعاقبون المخطيء و يكافؤون الكويس النهايات الكوميدية تعطينا نظرة منظمة عن العالم .. متعاطفه احيانا للاحتياجات الانسانية والرغبات الانسانية الغرض من الرواية هو الاحتمال .. يقول يشير الاحتمال الى الوهم اللي تمثله الرواية للحياة الواقعية .. والنتيجة اللي يطلع بها القاريء من واقع الحياة في الرواية و واقعه الحقيقي . وتهدف الرواية انك تحصل على تأثير متحد تكون فيه جميع عناصر الخيال متشابكة عشان تخليك تلاحظ حالة الانسان .. انزين المميزات الرئيسية للرواية الخيال: ما يمثل الواقع بس تخترعه من مخك الطول .. طول الرواية بين ستين الف الى مائة الف كلمة النثر : هو كتابة تشبه كلامك العادي .. يعتمد على مناقشة الوقائع والاخبار وتشوفه بأسلوب حر في الكتابة الأصالة : جانب مخترع انها جديدة وتقدر تقول انها مش منسوخة او مزوره او او ---------------------- نحكي على الرومانسيات والقصص القصيرة .. الرومانسيات او روايات الفروسية .. تعطيك اسلوب نثر بطولي .. وسرد شعري .. طبعا هالنوع كان شائع في الادب الارستقراطي في القرون الوسطى واوربا الحديثة .. هالنوع كان يعطيك قصص من الشهامة والبطولة واحيانا عن القدرات الخارقة .. انزين نبي نعرف وش المميزات النموذجية للرومنسية يقولك انها تعود للعصور القديمة على الارجح عصر الملك آرثر وفرسانه والانواع الرومنسية تلاقيها مختلفه لكن لها سمات مشتركة .. بعيدة وغريبة مثل اللي تشوف بالقصص الخرافية وعادي ممكن تلاقي فيه سحر خوارق غيبيات وحركات زي كذا .. --------------------- القصص القصيرة .. هي مجموعة مكتوبة متداولة .. عادة يستخدمها رجال الدين في دوراتهم . و يعتبرونها مصنفات علمية . انزين وش هي اول رواية انجليزية ومن هم رواد الرواية الرواية الانجليزية الأولى كانت موضوع جدل بين اربع روايات .. خود بالك بنحكي عن اول رواية انجليزية Oroonoko اورنوكو- افرا بين Robinson Crusoe روبنسون كروز - دانييل ديفو Moll Flandres مول فلاندرز - دانييل ديفو Pamela باميلا حقت صموئيل ريتشاردسون واغلب النقاد يعتبرون باميلا هي اول رواية انجليزية رواد الرواية في اليونان والرومان عن البطولة والملاحم - إلياذة هوميروس والأوديسة، اينييد فيرجيل، - الأنجلوسكسونية البطولية الملاحم:بيوولف الحكايات الشرقية : ألف ليلة وليلة الرومانسيات الأوروبية في العصور الوسطى : السر جاوين والفارس الأخضر . توماس مالوري صحيفة لو مورتي دي آرثر (وفاة آرثر) النثر والخيال في العصر الاليزابيثي: أركاديا- السير فيليب سيدني رحلات والمغامرات سفريات جاليفر - جونثان سويفت كانديد - فولتيير القصص القصيرة: بوكاتشيو ديكاميرون الحكايات الأخلاقية : : تقدم الحاج - جون بنيان طيب الرواية الانجليزية ظهرت في بدايات القرن 18 الاصول : اول شي كانت الكتابة الخيالية .. نتج عنها الرواية وخلال 250 سنة .. انجلترا كان فيه بدايات متفرقه في القرن 17 .. ونمت الرواية بشكل سريع في القرن 18 و في القرن 19 صارت اكثر وسيلة ترفهيه شعبية شلون انولدت الرواية ؟ هي بين كل الانواع الادبية .. الرواية تطورت كشكل أدبي عبر التاريخ .. كان فيه خيال واعمال وهمية مثل الملاحم والنوارد والقصص والاساطير والخرافات .. الحكايات الشعبية .. طبعا كمثال على وجود الرواية في القرن السادس قل الميلاد كانت الملاحهم اللي كتبها هوميروس وش الاسباب اللي خلت الرواية تظهر؟ هدأت الدنيا سياسيا ... لما تم استعادة النظام الملكي الانجليزي الطبقة الوسطى صعدت لأن كان عندهم فراغ تغييرات اجتماعية واقتصادية خلت الرواية في الصدارة الطباعة تقدمت وصارت النصوص مكتوبة ومتاحة للقراء طلعت مجلات دورية ومجلات تراجع الدراما في القرن 18 كان احد الاسباب ايضا والشعر كان في انحدار وطبيعي رح ترتفع الرواية تزايد عدد جمهور النساء المثقفات القادة : من بين المئات اللي انكتبت اربعة فقط قادة حقيقيون دانيال ديفو صموئيل ريتشاردسون هنري فيلدينغ لورنس ستيرن وكان اعظم واحد فيلدينغ السير ادموند غوس كان يسمي ريتشاردسون ( الروائي الانجليزي الأول ) فيلدينغ (أعظم الروائيين الانجليزيين ) الرقابة على المطبوعات الحداثة هي شي جديد غير مألوف << مثل التلفزيون اول ما دخل السعودية هع طبعا االرواية كنوع جديد يعتبر حداثة .. مو سهل الناس تتقبله وينتشر .. دانييل ديفو ما نشرها كرواية .. نشرها كتاريخ او مرجع صحفي وش سوى الكتاب عشان ينحاشون من الرقابة .؟ كتبوا المقدمات عشان يبررون غيروا الاعداد الى جزر منعزلة وامكان بعيدة و اوقات ماضية ما سموها رواية .. سموها تاريخ او حكاية او مغامرة او اي اسم الهوشة بين العلم والدين ---- اخر شي نتكلم عن دانييل ديفو كان صحفي .. وبحكم شغله كان اسلوبه اسهل من باقي الروائيين اهتم بالقصص اللي فيها احداث ومغامرات .. كان يخلق تشويق واثارة .. يحب يشير الى الحقائق في اللي يكتب .. بدأ يكتب وعمره 59 وعشان كذا رواياته تعرضت لمشاكل فنية طيب عن شنو كتب .. الافراد الباحثين عن الثروة .. المغامرات الاماكن النائية قصص عن الاشخاص اللي يعتبرون اجانب عن بريطانيا يعني وقتها لو كنت رايحة هناك كان كتب عني هع هع انتهت المحاضرة .. ملاحظة : هذا الملخص لا يغني عن المحاضرة .. فلا بد من متابعة المحاضرة ومحتوى المحاضرة ..
	التعديل الأخير تم بواسطة Fedwa Hasan ; 2016- 10- 14 الساعة 02:52 PM