ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - محتوى مقرر شرح وترجمة محتوى محاضرات ظهور الرواية 1- 4

Fedwa Hasan · 2016- 10- 14

المحاضرة الرابعة :

تتكلم عن رواية باميلا
انها انعكاس لذلك العصر

اول رواية انجليزية ظهرت في بدايات القرن الثامن عشر .. وهذا الوقت اللي صار فيه تغيير اجتماعي
وانجلترا حطت اول نظام رأسمالي في العالم
وبدت تشوف قضايا التحضر والتصنيع والعولمة

في البلاد الريف: الاراضي العامه اخذوها الاغنياء اواحاطوها وصار الناس ما عندهم خيار الزراعة عشان يكتفوا بها ويترزقوا الله ..

يقول وحده من مميزات النظام الرأسمالي ان الناس ما صار عندهم اي مجال غير انهم يعملون عشان الراتب

وفي المدينة لهذا السبب صار فيه ارتفاع بنسبة السكان .. لدرجة ان لندن صار عندها اكبر كثافة سكانية ويمكن اكثر من باريس بضعفين

في الثمانينات والتسعينات من القرن 17 افتتحوا مصانع للمنسوجات .. وصار تزايد لحد الانفجار في المدن الصناعية .. انجلترا بدت في العولمة ..واعتمدوا على التجارة العالمية عشان تنمو الصناعة

وكل هالتطورات أثر على خيال المواطنين الانجليزيين .. ويتخليوا مجتمعهم كله قيم اجتماعية وتضامن اجتماعي والتزام متبادل

هم طبعا كان مجتمعهم هرمي .. وتشوف الفرق واضح بين الفقراء والاغنياء .. وذولي الاغنياء كانوا مستعدين وقادرين انهم يتحملوا مسؤولية رفاهية الفقراء

كل هالتغييرات خلت فيه تساؤل عن الهوية الشخصية .. المسؤولية الاجتماعية ..
القيم الاخلاقية .. اللي رح نشوفها في رواية باميلا اللي كتبها صموئيل ريتشاردسون

اختصار القصة :

ان باميلا هو اسم فتاة تشتغل خادمة عند سيد مستبد وشرير
عمرها 15 .. كانت تشتغل عند سيدة بطرانة .. وباميلا كانت ذكية وموهوبة ..
السيدة توفت .. وتوهقت باميلا لأن اهلها كان عندهم مشاكل عائلية .. وما تبي ترجع تبي تشتغل عشان تساعدهم ..
اللي خلى وضعها معقد اكثر .. وجود ولد للسيدة اللي ماتت اسمه السي بي.. هذا على طول كان يبيها تصير عشيقته
ورفضت باميلا حتى بعد ما قال لها بعطيك فلوس مع انها كانت منجذبه له .. بس اصرت تحافظ على عفتها
بعدين يقوم ريتشاردسون يعمل صراع طبقي .. وباميلا من الطبقة الوسطى .. ما عاد عندها الثقة .. كانت تطلع احيانا رائعة اخلاقيا واحيانا بس معتدة بنفسها ..
والسيد بي كان من الطبقة الحاكمة .. و كان يسمع للناس الزعلانه والمعصبة .. وبهالشكل هو اثبت قدرته على الاصلاح ..
طبعا هذا الصراع يوضح ان ريتشاردسون يحب يظهر للجمهور وصارت تساؤلات في البلاد ..
بس اللي يهمنا في النقاش هو العمل .. رواية باميلا وتعتبر رواية رسالية لأن فيها رسائل بطولية ويوميات ..
نهاية الرواية .. ريتشاردسون كان وده بالتغيير الاجتماعي والتأثير عليه ..

والنهاية كوميدية : ان باميلا تتزوج السيد بي في الاخير .. وصارت سيدة المنزل اللي كانت تشتغل فيه خدامة ..
ولما باميلا بينت قيمتها للسيد بي .. شفنا ان الاندماج الاجتماعي والمصالحة مش ممكنة بس مرغوبة
ومثل ما استفادت باميلا من هذا الزواج حتى السيد بي استفاد . وحصل على فرصة عشان يعمل واجباته الاجتماعية .. متأثر من صلاح باميلا .. ورح يعيش عشان واجباته كسيد ونبيل
طبعا ريتشاردسون يحتج على انتهاكات الطبقة الحاكمة بس يؤكد على القيم التقليدية للتضامن الاجتماعي والاحترام المتبادل
اخيرا هو كان يبي يقنع جمهور الطبقة المتوسطة انهم يتأملون ويعملون على الاصلاح .. اصلاح يعني الاساسات القديمة ..
ومثل معظم الروائيين رح نعرف انه كان مصلح وليس ثوري او متطرف

انتهت المحاضرة

واحب انوه مجددا ان هذا الملخص لا يغني عن المحاضرة انما هو عامل مساعد لفهم محتويات المحاضرة ..

2016- 10- 14	#5
Fedwa Hasan أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 208316 تاريخ التسجيل: Wed Dec 2014 المشاركات: 199 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 70397 مؤشر المستوى: 115 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: شرح وترجمة محتوى محاضرات ظهور الرواية 1- 4 المحاضرة الرابعة : تتكلم عن رواية باميلا انها انعكاس لذلك العصر اول رواية انجليزية ظهرت في بدايات القرن الثامن عشر .. وهذا الوقت اللي صار فيه تغيير اجتماعي وانجلترا حطت اول نظام رأسمالي في العالم وبدت تشوف قضايا التحضر والتصنيع والعولمة في البلاد الريف: الاراضي العامه اخذوها الاغنياء اواحاطوها وصار الناس ما عندهم خيار الزراعة عشان يكتفوا بها ويترزقوا الله .. يقول وحده من مميزات النظام الرأسمالي ان الناس ما صار عندهم اي مجال غير انهم يعملون عشان الراتب وفي المدينة لهذا السبب صار فيه ارتفاع بنسبة السكان .. لدرجة ان لندن صار عندها اكبر كثافة سكانية ويمكن اكثر من باريس بضعفين في الثمانينات والتسعينات من القرن 17 افتتحوا مصانع للمنسوجات .. وصار تزايد لحد الانفجار في المدن الصناعية .. انجلترا بدت في العولمة ..واعتمدوا على التجارة العالمية عشان تنمو الصناعة وكل هالتطورات أثر على خيال المواطنين الانجليزيين .. ويتخليوا مجتمعهم كله قيم اجتماعية وتضامن اجتماعي والتزام متبادل هم طبعا كان مجتمعهم هرمي .. وتشوف الفرق واضح بين الفقراء والاغنياء .. وذولي الاغنياء كانوا مستعدين وقادرين انهم يتحملوا مسؤولية رفاهية الفقراء كل هالتغييرات خلت فيه تساؤل عن الهوية الشخصية .. المسؤولية الاجتماعية .. القيم الاخلاقية .. اللي رح نشوفها في رواية باميلا اللي كتبها صموئيل ريتشاردسون اختصار القصة : ان باميلا هو اسم فتاة تشتغل خادمة عند سيد مستبد وشرير عمرها 15 .. كانت تشتغل عند سيدة بطرانة .. وباميلا كانت ذكية وموهوبة .. السيدة توفت .. وتوهقت باميلا لأن اهلها كان عندهم مشاكل عائلية .. وما تبي ترجع تبي تشتغل عشان تساعدهم .. اللي خلى وضعها معقد اكثر .. وجود ولد للسيدة اللي ماتت اسمه السي بي.. هذا على طول كان يبيها تصير عشيقته ورفضت باميلا حتى بعد ما قال لها بعطيك فلوس مع انها كانت منجذبه له .. بس اصرت تحافظ على عفتها بعدين يقوم ريتشاردسون يعمل صراع طبقي .. وباميلا من الطبقة الوسطى .. ما عاد عندها الثقة .. كانت تطلع احيانا رائعة اخلاقيا واحيانا بس معتدة بنفسها .. والسيد بي كان من الطبقة الحاكمة .. و كان يسمع للناس الزعلانه والمعصبة .. وبهالشكل هو اثبت قدرته على الاصلاح .. طبعا هذا الصراع يوضح ان ريتشاردسون يحب يظهر للجمهور وصارت تساؤلات في البلاد .. بس اللي يهمنا في النقاش هو العمل .. رواية باميلا وتعتبر رواية رسالية لأن فيها رسائل بطولية ويوميات .. نهاية الرواية .. ريتشاردسون كان وده بالتغيير الاجتماعي والتأثير عليه .. والنهاية كوميدية : ان باميلا تتزوج السيد بي في الاخير .. وصارت سيدة المنزل اللي كانت تشتغل فيه خدامة .. ولما باميلا بينت قيمتها للسيد بي .. شفنا ان الاندماج الاجتماعي والمصالحة مش ممكنة بس مرغوبة ومثل ما استفادت باميلا من هذا الزواج حتى السيد بي استفاد . وحصل على فرصة عشان يعمل واجباته الاجتماعية .. متأثر من صلاح باميلا .. ورح يعيش عشان واجباته كسيد ونبيل طبعا ريتشاردسون يحتج على انتهاكات الطبقة الحاكمة بس يؤكد على القيم التقليدية للتضامن الاجتماعي والاحترام المتبادل اخيرا هو كان يبي يقنع جمهور الطبقة المتوسطة انهم يتأملون ويعملون على الاصلاح .. اصلاح يعني الاساسات القديمة .. ومثل معظم الروائيين رح نعرف انه كان مصلح وليس ثوري او متطرف انتهت المحاضرة واحب انوه مجددا ان هذا الملخص لا يغني عن المحاضرة انما هو عامل مساعد لفهم محتويات المحاضرة ..