2016- 12- 5
|
#14
|
|
مميزة مستوى 8 E
|
رد: التجمع النهائي لمادة علم اللغة الاجتماعي - د/محمد هلال [ اختبار المادة السبت - 4/2 فترة اولى ]
.
نكمــل المحاضرة الثالثة ~
Language and Politics اللغـة والسيـآسـة
What is meant by politics:
Politics is concerned with power: the power to make decisions, to control resources, to control other people’s behaviour and values.
مامعنى السياسة :
أن السياسة متعلق بالقوة : القوة لصنع القرار, والتحكم بالثروة [ الوطنية ] و التحكم بسلوك الافراد الاخرين وقيمهم
There is no keeping out of politics. Politics can involve most aspects of life.
لا يمكن ابعاد السياسة لانها تشترك في اغلب جوانب الحياة
[ يعني أن القوة اللي درسنـآهـآ في المحاضرة الثانية مرتبطة بـ السياسة بحيث انهم متعلقين ببعض ..
ولا نقدر نبعد السياسة عن المنهج أو دراستنـآ للمادة .. لانه جزء من المجتمع وشي اساسي ~ ]
Eg.
In a supermarket:
-Buying some brand of coffee rather than another:
When you choose specific brand you make a small contribution to the continued existence of a particular company.
مثلا : في السوبرماركت
شراء نوع من القهوة بدلا عن الاخر
وحينما تختار نوع ماركة معينة فانت تقدم مساهمة صغيرة في استمرارية وجود شركة القهوة تلك
[ مثلا اخترت [ نسكافيـة ] بدال [ علي كآفيـة ] بكذآ أنت تدعم وتشجع شركة [ نسكافية] ]
Eg.
-Recycled paper goods or non-recycled paper goods
-Organically grown vegetable or genetically modified vegetables.
-Imported food or food produced in your country.
مثآل آخر .
السلع الورق المعاد تدويره أو السلع الورق الغير المعاد تدويرها
-الخضار العضوية أو الخضار المعدلة وراثيا.
- الغذاء المستورد أو المواد الغذائية المنتجة في بلدكم.
Politics and Ideology
العقيدة " الفكرية " و السيـآسة
How to achieve political beliefs.
1- Physical coercion
Associated with dictatorial regimes
2- Legal laws
Associated with democratic regimes
Eg. Laws for car parking, places where you can drink alcohol, etc.
3- Persuasion and consent.
Persuade people to act voluntarily in the way you want
-what you want is what your people want.
To achieve this we need ideology
كيفية تحقيق المعتقدات السياسية
الاكراه الجسدي : مرتبط بالانظمة الدكتاتورية
القوانين الشرعية : مرتبط بالانظمة الديموقراطية
الاقناع والموافقة اقناع الناس بالعمل طوعا بالطريقة التي تريدها
وماذا تريد و ما تريده من شعبك.
لتحقيق ذلك نحتاج الى فكر (ايديولوجية)
.
Ideology:
Any set of beliefs which, to people who hold them, appear to be logical and natural.
Questioning the ideology:
- difficult
- challenging
-appears not to make sense
- a price to be paid.
العقيدة " الايديولوجية " :
اي مجموعة من المعتقدات ,التي يحملها الناس ويبدو منطقيا وطبيعيا
هل يمكن التشكيك في العقيدة :
صعب
يشكل تحدي
لا يبدو منطقيا
( انه صعب مره تغير العقيدة , ولاهو من حقكـ تغيرة .. ,
خصوصاً العقيدة الغبية / بوذا , شنتو " ديآنة اليابانين " , وغيــرهـآ
ويقول المثل / حدّر جبل ولا تحدّر طبع .., مصممين على هـ التفكير )
Political Discourse
1- Presupposition
2- Implicature
These are two main tools that can lead the hearer to make assumptions about the existence of information that is not made explicit in what is actually said.
Eg.
-Why did you kill your wife?
This sentence presupposes that the listener has really killed his wife.
الخطاب السياسي نوعين :
1- الافتراض
2- الاعتراض
اثنين من الأدوات الرئيسية التي يمكن أن تؤدي السامع لوضع افتراضات حول وجود المعلومات التي لم يتم إيضاحها في ما يقال في الواقع.
مثل :لماذا قتلت زوجتك ؟!
يفهم انه قتل زوجته
[ احياناً .. تجيني الاسئلة اللي مدري وش تبي !!
ويقولون لي.. وش سويتي .. ليش كذآآ .. حرام عليك؟؟!
ليش ضيعتي الاوراق ؟! ليش حرقتي الطبخة ؟! ليش طيحتي البزر ؟؟! وليش ؟!
< اللي يسمعني يقول متعمده اللحيـن ! .., والمشكلة متاكدين يقولون لي ليش !
صـآر اللي صـار .. ]
Presupposition
Presupposition is the background assumption embedded within a sentence or a phrase.
Eg.
We want to set people free. (British conservative politician).
This example presupposes that people are not currently free.
الافتراض :
افتراض امر غير ظاهر ضمن جملة او عبارة
مثال ,
نريد أن نجعل الناس أحراراً ( السياسي البريطاني المحافظ )
هذآ المثال يدل على أن الناس ليسوا احراراً حاليـاً ~ !
How to use presupposition in a sentence?
1- Adjectives, especially comparative adjectives.
Good betterhttp://www.vb.eqla3.com/images2/editor/color.gif
We need a better teacher. (presupposes that the current teacher is not good)
-Fair fairer
The government will introduce a fairer funding for schools.
(presupposes that the current funding is not fair).
كيف نستخدم صيغة الافتراض ؟
الصفات : خصوصا المقارنة منها
مثال : جيد أفضل
نحن بحاجة إلى معلم أفضل (يفترض أن المعلم الحالي ليس جيد)
-العادلة أكثر عدلا
الحكومة سوف تدخل تمويل للمدارس أكثر إنصافا.
(يفترض أن التمويل الحالية ليست عادلة).
2- Possessives
Eg. We will not talk about Sally’s problems any more.
(Presupposes that we have talked before and that Sally has problems.)
الملكية
مثال / لن نتحدث عن مشاكل سيلي بعد الان
(يعني اننا تحدثنا قبلها وعن مشاكل سيلي تحديدا )
3- Questions instead of statements
Eg. Is it not now time to study hard?
Presupposes that the listener did not study hard.
Eg. Do not you think that we should make use of our time?
Presupposes that we have wasted our time?
السؤال بدلا من التصريحات :
مثال : ألم يحن الوقت للمذاكرة الجيدة ؟!
(يفترض انه لم يذاكر جيدا )
مثال 2 : ألا تعتقد انه يجب علينا أن نستفيد من وقتنا ؟!
(يفترض اننا قد ضيعنا وقتنا )
Implicature. الاعتراض
Implicature leads the listener to infer something that was not explicitly asserted by the speaker.
Characteristics.
-Implicature operates over more than one sentence.
-Implicature depends on shared knowledge between the speaker and the hearer.
-Implicature depends on the surrounding context of the discourse.
Eg.
A: Will Sally be at the meeting this afternoon? B. Her car broke down.
Implicature: Sally won't be at the meeting.
يقود المستمع إلى استنتاج شيء لم أكد صراحة من قبل المتكلم.
خصائصة :
يعمل باكثر من جملة
يعتمد على المعرضة المشتركة بين السامع والمتحدث
يعتمد على سياق الخطاب
مثال : أ / سـالي سوف تكون في الاجتماع هذا بعد الظهر ؟!
ب/ تعطلت سيارتها
الاعتراض .. أن سـالي ماراح تكون في الاجتماع ~
|
|
|
|
|
|