2016- 12- 5
|
#16
|
|
مميزة مستوى 8 E
|
رد: التجمع النهائي لمادة علم اللغة الاجتماعي - د/محمد هلال [ اختبار المادة السبت - 4/2 فترة اولى ]
.
.
نبدأ بـ المحـآضرة الرآبعه , على بـركة الله "
طبعـاً هـالمحآضرة تختلف عن المحاضرات اللي قبـل [ لانهآ جزء من النحو و الصرف ]
Persuasive language- the power of rhetoric
Rhetoric: is the art of using language so as to persuade or to influence others” Oxford English Dictionary.
Rhetoric : is group of rules that speakers/writers adhere to so that they express themselves with eloquence (using language to best effect).
Rhetorical Devices used by Politicians:
a. Metaphor: is a way of comparing two different concepts:
e.g. Sally is an angel.
their house is a palace.
b. Simile: asserts that something is similar something else.
e.g. Sally is like an angel.
their house is similar to a palace.
الاقنـآع وقوة البلاغـة :
البلاغة : هي فن استخدم اللغة , لاقناع والتأثير على الاخرين . [ قاموس اكسفورد الانجليزية ]
[ يعني البلاغة تأثر على الكـتّـآب والروائين ]
البلاغة : مجموعة من القوانين التي يتبعها المتحدث او الكاتب للتعبير عن انفسهم ببلاغة (باستخدام لغة لتحقيق أفضل النتائج).
الادوات البلاغية المستخدمة من قبل السياسيين :
1- استعارة :
طريقة للمقارنة بين مفهومين مختلفين
مثل / [ سآلي ملاك ] , [منزلهم قصر ]
2- تشبيه :
تاكيد على ان شيئا يشبه شيئا اخر
مثل / [ سآلـي كـ الملاك ] , [ منزلهم يشبه القصر ]
//
اللحين يآحبآيب قلبي .. اشرح لكمـ وافرق لكم مابين [ الاستعارة والتشبيه ] /
الاستعارة والتشبيه .. تندرج تحت شيء يسمى [ البلاغة ] .. تمـآم ~
والاستعـارة تعريفهـا / تشبيه بليغ حذف أحد طرفيه ( المشبه أو المشبه به)
مثل اللي عندنـآ بـ المحتوى [ سالي ملاك ] !
المقصود بـ أن سالي طآهرة ونقيـة وبريئة مثل الملاك .. , لكننـا حذفنـآ الاداة اللي هي [ مثل ]
وخلينهـآ متلاصقـه .. ~
وبـ اللغة الانجليزية .., بـ المثآل ذآ [ Sally is an angel ] .. الرابط بين الكلمتين is
و [ is ] هذي عـآدية .. مانقول عنهـآ آداة تشبيه .. [ فهمتوا علي ~ ]
نروح لـ التشبية / عقد مقارنة أو مماثلة بين شيئين يشتركان بصفة ما ..
" تذكـرون بـ مآده النحو التطبيقي 2 .. يوم قـآل لنـآ الدكتور / جزاء , الله يذكره بـ الخير
[ أنت كـالاسد ] .. هذا تشبيــة
[ لان في علاقة بينك وبين الاسد , تجتمع بـ صفة " الشجاعة والقوة " ]
والاداة بينهم [ حرف الكـآف التشبيهية ] ..
وبـ اللغة الانجليزية .., بـ المثآل ذآ [Sally is like an angel ].. الرابط بين الكلمتين like
يعني اذا شفتوا كلمة [ like ] على طول قولوا عنهـآ تشبيـه / Simile .. [ اتفقنــآ ؟ ]
.
.
Simile
The room was like an oven
Her hair is golden silk.
The sun was like a diamond in the sky
He was like a lion in the battle
Her smile was as bright as the sun.
The night was as black as tar
التشبيه ..
كانت الغرفـه مثل الفرن .
شعرهـآ حرير ذهبي .
كانت الشمس مثل الالمـاس في السماء
كان مثل الاسـد في المعركـة .
كان لها ابتسامة مشرقة مثل الشمس.
كانت ليلة سوداء مثل القطران [ زفت الشـآرع ]
[ مثل مـآقلت لكم .. قلت عن الامثله [ تشبيه ] لان فيه رابط وأداة بينهم .., بس انتم ركزوا على الاداة أسهـل ~
المثـال الاول والثالث والرابع .., الاداة [ ]
والمثـال الثـآني " حالة استثنائية " واشرح لكم بعديـن *
المثال الخامس والسادس .., الاداة as ..as
Metaphor
This room is an Oven
Her hair was golden silk
The sun was a diamond in the sky
He was a lion in battle
استعارة ..
الغرفة فرن .
كان شعرها حرير ذهبي .
كانت الشمس ألماس في السماء
كان الاسد في المعركة .
المثال الاول .. مافيه أداه واللي تربطهم [ is ]
المثال الثاني والثالث والرابع .. مافيه أداه واللي تربطهم [ was ]
يعني إذا شفتوا [ was ] لحـآلهـآ .. قولوا عنهـآ استعارة / Metaphor [ طيب ] ~
..........
طيب ارجع للمثـآل الثـآني [ Her hair is golden silk ]
تبون تقولون لي .. ليــه مانقول عنهـآ Metaphor / استعارة ؟؟!
طيب موجود بس الـ is ..!!
مب حنـآ قلنـآ تعريف الاستعـارة انه : طريقة للمقارنة بين مفهومين مختلفين ~
بتقولون إلا صح "
طيب يآبعد حيي شوفوا هـ المثآل [ Her hair is golden silk ] ..
الحرير خيط رفيع , نـآعم .. + الشعر مثله رفيع , نـآعم .. [ يجتمعون بـ صفة انه نـآعم و رفيع ]
واللي يجتمع بـ صفه وش نقوول عنه ؟؟!
نقول عنه [ تشبيـــه ] ..
حتى لو مافيه أداه بينهم .. يكفي انهم مشتركين بـ صفة "
وإذا قلنـآ [ Her hair was golden silk ] نقول عنهـآ وحنـا مغمضين Metaphor / استعارة
لان فيه [ was ] .. ~
...
طيب لـ نفترض يسالني شخص ويقول ../ انلحس مخي !! مآفهمت !!
طيب ليه مآ نقول بـ الجملة هذي [ Sally is an angel ] تشبيه ؟!
اقول لـه .. وقف وتعوذ من ابليس وخذ نفس عممميق "
اولاً / مـافيه مقـارنـه مابين الملاك و سـالي ..!
لان سـالي من البشر وتخطي .., والملائكة مايخطئون ..
وتكوين الجسم يختلف تمـآمـاً عن الملائكة ..
وهي بالارض .. والملائكة بـ السماء ..
يعني هل بالعقـل أن سالي ملاك !! أكيــد لا !
فـ حنـآ نكتشف انه استعارة [ والاستعارة انحذف منه الاداة ]
..
الزبـدة ان أغلب الجمل اللي فيهــا [ is ] استعـارة ..
مآعدا اذا اجتمعوا بـ صفة .. نقول عنهـآ تشبيه ~
|
|
|
|
|
|