ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية تجمع علم اللغة الاجتماعي | الاخـتبار :السبت | | الفتره الأولى| 2- 4 -1438هـ

كارزما · 2016- 12- 5

.
.

Language and gender

We will discuss:
a. asymmetrical representations of women and men
b. Why language can be considered sexist ?
c. Whether women and men use language in different ways

Sex and Gender
Sex refers to biological category, which is usually fixed before birth.
Gender refers to social category, which is associated with certain
Behaviour.

اللغة والجنس

وسوف نناقش:
أ. تمثيلات غير المتكافئة بين المرأة والرجل.
ب. لماذا اللغة يمكن اعتبار تحيز بين الجنسين ؟
ج. ما إذا كان الرجال و كانت المرأةيستخدمون اللغة بطرق مختلفة .

الجنس : يشير الى فئة بيولوجية وعادة ما تثبت قبل الميلاد
نوع الجنس: يشير الى فئة بيولوجية مرتبط ببعض السلوك .

Sexist language represents women and men unequally, as if members of one sex were somehow less completely human, or had fewer rights than members of the other sex.

اللغة المتحيزة على أساس نوع الجنس ,يمثل عدم مساواة بين الرجل والمراة كأن أحدهما أقل من الاخر بشرية وحقوقا

Sexist language presents stereotypes of women and men sometimes to the disadvantage of men, but more often to the disadvantage of women.
E.g.
The most common stereotype about women’s speech is that women talk a lot

Men are strong and do all the work.
husband works, wife stays home
*
-Men still hold more ‘high-status’ occupations in this society than women do.
E,g.
Most presidents around the world are men.

-Men still own more property and earn more than women.

اللغة المتحيزة تقدم صورة نمطية للرجل والمراة , احيانا تكون في غير صالح الرجل لكن الاكثر ضد المراة

واكثر الصور النمطية شيوعا : ان النساء يتحدثن كثيرا
الرجال اقوى ويعملون كافة الاعمال < إذا الله هداه !
الزوج يعمل والزوجة تبقى في المنزل

أمثلة :

معظم الرؤساء في جميع أنحاء العالم هم من الرجال.

والرجال لازالوا يكسبون اكثر من النساء وممتلكاتهم اكبر بكثير .

Sexist language can be discussed in two points:
1- English language system is inherently sexist
2- Some ways of using language are sexist

Point (1)
to what extent English is inherently a sexist language:
Answer:
We look for symmetry versus asymmetry in the vocabulary or lexis

يناقش من نقطتين:
1- طبيعة نظام اللغة الانجليزية مع الجنس
2-بعض الطرق المستخدمة في اللغة هي مع الجنس

للجواب عن هذا نحن نبحث عن التماثل مقابل عدم التماثل في المفردات

Symmetry and asymmetry

generic Man
female woman
male man
young child
young female girl
young male boy

woman Miss / Mrs / Ms
man Mr

adult male = Mr
adult female = Miss, Mrs or Ms

التماثل وعدم الثماثل ..

عام : رجل
أنثى : امرأة
ذكر : رجل
صغير : طفل
فتاة : بنت
صبي : ولد

امرأة : آنسة / سيدة
رجل : سيد

الذكور البالغين = سيد
البالغات = ملكة جمال، و سيدة أو آنسة

Any woman who gives her preferred title on a form is revealing far more information about herself than a man does.

E.g.
Miss reveals that she is unmarried
Mrs indicates that she is married
Ms. does not reveal marital status, in line with title for men

Ms

Divorced feminist; information about your political opinions

Men do not face this situation as the term Mr does not indicate all the
information we find in women

أي امرأة يعطيها لقب المفضل على شكل تكشف معلومات أكثر بكثير عن نفسها من الرجل يفعل.

على سبيل المثال ..

آنسة تدل على أنها غير متزوجة
سيدة تدل على انها متزوجة

السيدة لا يكشف الحالة الاجتماعية، وذلك تمشيا مع المسمى للرجال .

.. انتهيت من المحاضرة الخآمسـة "

2016- 12- 5	#22
كارزما مميزة مستوى 8 E الملف الشخصي: رقم العضوية : 136633 تاريخ التسجيل: Fri Feb 2013 المشاركات: 6,004 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 426557 مؤشر المستوى: 539 بيانات الطالب: الكلية: !!! U l00k lost follow Me الدراسة: انتساب التخصص: عنقليزي !♠ المستوى: المستوى الثامن	رد: التجمع النهائي لمادة علم اللغة الاجتماعي - د/محمد هلال [ اختبار المادة السبت - 4/2 فترة اولى ] . . Language and gender We will discuss: a. asymmetrical representations of women and men b. Why language can be considered sexist ? c. Whether women and men use language in different ways Sex and Gender Sex refers to biological category, which is usually fixed before birth. Gender refers to social category, which is associated with certain Behaviour. اللغة والجنس وسوف نناقش: أ. تمثيلات غير المتكافئة بين المرأة والرجل. ب. لماذا اللغة يمكن اعتبار تحيز بين الجنسين ؟ ج. ما إذا كان الرجال و كانت المرأةيستخدمون اللغة بطرق مختلفة . الجنس : يشير الى فئة بيولوجية وعادة ما تثبت قبل الميلاد نوع الجنس: يشير الى فئة بيولوجية مرتبط ببعض السلوك . Sexist language represents women and men unequally, as if members of one sex were somehow less completely human, or had fewer rights than members of the other sex. اللغة المتحيزة على أساس نوع الجنس ,يمثل عدم مساواة بين الرجل والمراة كأن أحدهما أقل من الاخر بشرية وحقوقا Sexist language presents stereotypes of women and men sometimes to the disadvantage of men, but more often to the disadvantage of women. E.g. The most common stereotype about women’s speech is that women talk a lot Men are strong and do all the work. husband works, wife stays home * -Men still hold more ‘high-status’ occupations in this society than women do. E,g. Most presidents around the world are men. -Men still own more property and earn more than women. اللغة المتحيزة تقدم صورة نمطية للرجل والمراة , احيانا تكون في غير صالح الرجل لكن الاكثر ضد المراة واكثر الصور النمطية شيوعا : ان النساء يتحدثن كثيرا الرجال اقوى ويعملون كافة الاعمال < إذا الله هداه ! الزوج يعمل والزوجة تبقى في المنزل أمثلة : معظم الرؤساء في جميع أنحاء العالم هم من الرجال. والرجال لازالوا يكسبون اكثر من النساء وممتلكاتهم اكبر بكثير . Sexist language can be discussed in two points: 1- English language system is inherently sexist 2- Some ways of using language are sexist Point (1) to what extent English is inherently a sexist language: Answer: We look for symmetry versus asymmetry in the vocabulary or lexis يناقش من نقطتين: 1- طبيعة نظام اللغة الانجليزية مع الجنس 2-بعض الطرق المستخدمة في اللغة هي مع الجنس للجواب عن هذا نحن نبحث عن التماثل مقابل عدم التماثل في المفردات Symmetry and asymmetry generic Man female woman male man young child young female girl young male boy woman Miss / Mrs / Ms man Mr adult male = Mr adult female = Miss, Mrs or Ms التماثل وعدم الثماثل .. عام : رجل أنثى : امرأة ذكر : رجل صغير : طفل فتاة : بنت صبي : ولد امرأة : آنسة / سيدة رجل : سيد الذكور البالغين = سيد البالغات = ملكة جمال، و سيدة أو آنسة Any woman who gives her preferred title on a form is revealing far more information about herself than a man does. E.g. Miss reveals that she is unmarried Mrs indicates that she is married Ms. does not reveal marital status, in line with title for men Ms Divorced feminist; information about your political opinions Men do not face this situation as the term Mr does not indicate all the information we find in women أي امرأة يعطيها لقب المفضل على شكل تكشف معلومات أكثر بكثير عن نفسها من الرجل يفعل. على سبيل المثال .. آنسة تدل على أنها غير متزوجة سيدة تدل على انها متزوجة السيدة لا يكشف الحالة الاجتماعية، وذلك تمشيا مع المسمى للرجال . .. انتهيت من المحاضرة الخآمسـة "