ماهي القضايا اللسانية التي يعنى بها عالم المعاجم النظرية؟ وماهي الخطوات الخمس التي تنضوي تحت النظرية التطبيقية؟
القضايا التي يهتم بها عالم المعاجم النظرية هي: تصنيف الوحدات المعجمية + دراسة المفردات من حيث اشتقاقها وابنيتها ودلالاتها + يعنى بالمترادفات والمشتركات اللفظية + يعنى بالتعابير الاصطلاحية والسياقية.
الخطوات الخمس التي تنضوي تحت النظرية التطبيقية:
1-جمع المعلومات والحقائق "جمع المادة اللغوية"
2-اختيار المداخل.
3-ترتيبها وفقًا لنظام معين.
4-كتابة موادها.
5-نشر النتائج النهائية.
[line]-[/line]
ماهي وظائف المعجمية؟ = ماهي الصناعة المعجمية؟
1-شرح معاني المفردات بوضعها في سياقات متعددة.
2-بيان معلومات النطق والكتابة عن طريق: الاتيان للكلمة غير المشهورة بأخرى مشهورة+ النص بالعبارة على طريقة النطق.
3-بيان كيفية كتابة الكلمة في حالات اختلاف النطق عن الكتابة.
4-دراسة أصوات اللغة بوصفها عاملاً مساعدًا على توضيح المعنى.
5-تقديم معلومات نحوية أساسية مثل تعدي الفعل ولزومه.
6-تقديم معلومات صرفية أساسية عن الكلمة (نوعها –تصريفها)
7-تقديم الصور لكل ما يحتاج شرحه إلى ذلك.
8-التنبيه برموز معينة على الفصيح والمعرب والدخيل والمولد من الالفاظ.
9-بيان بعض مصطلحات العلوم والفنون.
10-ذكر الشواهد من القران والحديث النبوي والشعر العربي الفصيح لتوضيح المعنى
[line]-[/line]
التعريفات
- المعاجم اللغوية: كتب ( كتاب ) يذكر مفردات اللغة مرتبة على حروف الهجاء وفق نمط معين من الترتيب ويبين معانيها وكيفية ورودها في الاستعمال، ويضبط بنيتها ويذكر مشتقاتها.
- معاجم المعاني والموضوعات: معاجم ترتب الألفاظ اللغوية حسب معانيها أو موضوعاتها، مثلا: (نبات) تضع كل مسميات النبات وما يتعلق به، وهي تساعد على معرفة الفروق الدقيقة بين المترادفات اللفظية.
- معاجم المصطلحات: معاجم تجمع الفاظ علم معين ومصطلحاته أو فن ما، ثم تشرح كل لفظ أو مصطلح حسب استعمال أصله والمتخصصين به.
- معاجم المعرب والدخيل: هي التي تبحث في أصول اللغة فتدلنا إن كانت الكلمة عربية الأصل أم فارسية أم يونانية ...
- معاجم الترجمة: تسمى بالمعاجم الثنائية اللغة، وهي التي تجمع ألفاظ لغة أجنبية لتشرحها واحدًا واحدًا، وذلك بوضع أمام كل لفظ أجنبي ما يعادله في المعنى من ألفاظ اللغة القومية وتعابيرها.
- الجذر اللغوي: هو أصل الكلمة المجردة من أحرف الزيادة.
- الترتيب الداخلي: ترتيب المشتقات من الأفعال والمصادر والصفات وغيرها تحت المادة الأساسية أو المدخل الكبير.
- الترتيب الخارجي: هو الطريقة العامة التي ينظم واضع المعجم وفقها مداخل معجمه بأنواعها الثلاثة البسيطة والمركبة والمعقدة باعتماد أحد مناهج الترتيب، كالترتيب الصوتي والترتيب الألفبائي والترتيب بحسب المجالات الدلالية.
- التعريف الظاهري: شرح المعنى وتوضيحه بضرب مثال من العالم الخارجي للمدخل المشروح، ويسمى أيضًا التمثيل الخارجي.
التعريف بالمرادف: في هذا النوع يعرف مدلول اللفظ بإيراد مرادفه، حيث يتم وضع كلمة واحدة مقابل كلمة أخرى.
[line]-[/line]
ما لفرق بين الوضع والجمع؟
الجمع:هو مرحلة جمع المادة المعجمية من خلال: المصادر الأولية وتشمل المادة الحية المأخوذة من نصوص واقعية + المصادر الثانوية وتشمل المعاجم السابقة + المصادر الرافدة وتشمل مجموعة من المراجع اللازمة للتوثيق وتحديد العبارات والمصطلحات السياقية.
الوضع:ويشمل ترتيب المادة المعجمية (ترتيب خارجي: وهو الطريقة العامة التي ينظم بها المعجم + ترتيب داخلي: وهو ترتيب المشتقات من الأفعال والصفات وغيرها تحت المادة الأساسية أو المدخل الكبير)
[line]-[/line]
ماهي مصادر المعجمية الحديثة؟
1- القرآن الكريم.
2- الحديث النبوي الشريف.
3- شعر العرب ونثرهم في عصور الاحتجاج.
4- كلام العرب الذين عنهم أخذت اللغة والذين يحتج بكلامهم.