2016- 12- 23
|
#54
|
|
المشرفة العامة سابقاً
اللغة الإنجليزية
|
رد: تجمع تحليل الخطاب | الاخـتبار :الأربـعاء | | الفتره الثـانيه | 29 - 3 -1438هـ |
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاكر لما
نهر العطا ممكن تشريحلنا هالنقطة حقت مثال الاسبرين لو تكرمتي ♥
المحاضرة الثامنة اخر جزئية
1-This warning, like all utterances, reflects the company it has kept,
or, to put the matter another way, it reflects a history that has given
rise to it. In this case, presumably, the new sterner, more direct whodoing-what
was added to the more general and avuncular one
because the company got sued over things like Reye Syndrome. The
warning on the aspirin bottle is heteroglossic. That is, it is “doublevoiced,”
since it inter leaves two different whos-doing-whatstogether.
Of course, in different cases, this sort of interleaving could be much
|
هلآ آختي::
المحاضرة ال 8 الفقرة الآخيره عن الاسبرين بقولك بمفهومي  وسوي نفسك فهمتي عليا واذا في اي غلط قولي لي لاني انا تخرجت وتبخر كل شئ
وحاولت اتذكر عشانك وعشان -PEARL- يعني انتوا ستر وغطآ الطلاب الاخرين لا تقرونه ما بحمل بذمتي اي غلط والسبب انا بدون قصد
الفقرة حق الاسبرين
who-doing-whats
انا كنت اقنع نفسي انه الثلاث الكلمات هذي who-doing-whats هي التالي :
who الاسبرين
doing لـ مين (الاطفال - المراهقين - كبار السن - الحوامل - مرضي الجذري ....الخ
what's التحذير
التعليمات الي تجي في الاسبرين هي كا التالي:
warning on the aspirin bottle is heteroglossic. That is, it is “doublevoiced,”
doublevoiced يعني لها تحذيرات كثيره تختصر بكلمة واحده بكلمة واحده
بداية المحاضرة الثامنه اكيد قريتيها انه الاسبرين 1 يبعد عن الاطفال 2 خطير على الحوامل 3- عند استخدام جرعه زيادة عن المطلوب....الخ
يعني شاملة لكل التحذيرات وهذي عامة على كل دواء .. اذأ doublevoiced
وهنآ مكتوب
IT IS ESPECIALLY IMPORTANT NOT TO USE ASPIRIN DURING THE LAST 3 MONTHS OF PREGNANCY UNLESS SPECIFICALLY DIRECTED TO DO SO BY A DOCTOR BECAUSE IT
MAY CAUSE PROBLEMS IN THE UNBORN CHILD OR COMPLICATIONS DURING DELIVERY
يمنع على الحوامل خصوصا في الشهور الأولى ال3 مالم يكتب لها الدكتور بذلك...
زجاجة الاسبرين تحمل تحذيرات عامه زي باقي الادوية وتحذرات خاصة به
اذن الاسبرين doublevoiced = heteroglossic
التحذيرات التاليه:
specifically (“children or teenagers,” “this medication,” “chicken pox,” “ flu,”
“Reye Syndrome,” “aspirin,” “last 3 months,” “unborn child,” “delivery”), doctors are called “doctor,” and maters
are treated emphatically (italics, capitals, “should not,” “rare but serious,” “especially important,” “specifically
تكتب عادة / بخط مائل , عريض- او بحروف كبتل وليس اسمول -بشكل مباشر
سؤال في نوت هايدي :
..............The warning on the aspirin bottle is
Heteroglossic: there are two who doing what in this warning and they
are interleaved.
التحدذيرات في زجاجه الاسبرين فيها اثنين من who-doing-whats (اثنين من التحذيرات 1 العامه 2 الخاصة : التي كتبت بخط عريض او مائل او بحروف كبتل)
اذا هي interleaved = متداخله التحذرات مع بعض . بمعنى مع بعض بنفس الورقة حق التحذيرات
سؤال جا عليها من اسئلة الاعوام
..........The warning on the aspirin bottle is heteroglossic. That is, it is
A. double-voiced,
جانا سؤال عن الاسبرين هذا حاولت اجيب السؤال ما قدرت التصوير مو واضح 
|
|
|
|
|
|