2016- 12- 26
|
#8
|
|
متميزة بالمستوى السابع - English
|
رد: اسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية الفصل الثاني 1437
يووو يا أختي أنا من العصر مو شغال معاياه الملتقى
المهم من فضلك : قولي لي لو سمحت ليه اخترتي Expressive
الحين السؤال مو يقول لنا : ال vocative عند مارك تعتبر ايش عند كاثرين او شبيه بإيش عند كاثرين ؟
According to Newmark, a vocative text type could be the same like ................in Reiss'sclassification of text type
طيب ال Expressive عند الإثنين سواء مارك او كريس تعتبر تعبيرية محورها الاساسي الكاتب
لكن ال vocative عند مارك ندائي محورها استمالة الجمهور , عشان كذا هي شبيه ب ال operative عند كاثرين اللي برضو هي استماله وتحفيز للجمهور
وإلا ايش رايك يا جميل
معليش تحمليني
|
|
|
|
|
|