2016- 12- 28
|
#6
|
|
متميزة بكلية الآداب - المستوى الثاني
|
رد: تحليل الخطاب 2
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gallo
شكرا بس سؤال
السؤال صح وخطاء ليش صح
او ليش خطاء مافهمته وشكرا
|
السؤال قاللك " القهوة انسكبت أحضر المكنسة "
يعني في بعض الثقافات لما تقولي قهوة يتبادر لذهنك شي جامد مو سائل ف بالتالي الجملة صحيحة ولو استبدلنا "broom " بـ " mop " كمان رح تكون صحيحة لانه رح يتبادر لذهنك انه القهوة سائلة
بينما لما انتي تكوني بالموقف ومثلا مو عارفة تنوع الثقافات وسمعتي هالجملة رح تقولي شلون نكنس القهوة وهي سائلة لانه اول شي بيخطرلك انه القهوة سائلة حسب الثقافة السائدة بمجتمعك
<< كتبت كلام كثير مدري وضحت الصورة ولا لا 
|
|
|
|
|
|