We tend to think of conversations as “just words.”
نحن نميل الى الاعتقادبأن المحادثة مجرد كلمات
But the sorts of conversations he is talking about involvea lot more than words; they involve, in fact,Discourses
لكنها اكثر من كلمات .هي عبارة عن خطابات
("Conversations”with a “big C,” since they are better viewed as (historic
المحادثة ( بحرف C كابيتال ) هي محادثات تاريخية
More thanpeople, & more thanlanguage, are involved in Conversations
يشترك بالمحادثات اكثر منشخص واكثر من لغة
( Tools Of inquiry )
الادوات اربع /
1- الهوية الحالية : Situated identities
2- اللغة الاجتماعية : Social languages
3- الخطاب : Discourses” with acapital “D,”
4- المحادثة : Conversations” with acapital “C
1- الهوية الحالية :
SituatedidentitiesThat is, different identitiesor social positionswe enact & recognize in different settings
لاحظوا هويات مختلفة في اوضاع مختلفة بالمواقف الاجتماعية ..
2- اللغة الاجتماعية :
Social languages different styles of language that we use to enact &recognize different identitiesin different settings
لاحظوا ااسلوب مختلف من اللغة لهوية مختلفة في وضع مختلف
3- الخطاب :
different ways in which we humans integrate language with non-language “stuff,” suchas different ways of thinking
هنا الخطاب طرق مختلفة لدمج الناس أو البشر
الخطاب فيه بشر ..ولغوي ..وغير لغوي ..وتفكير مختلف .
4- المحادثة :
long-running & important themesor motifs that have been the focus of a varietyof different texts &
interactions (in different social languages & Discourses
المحادثة موضوع مهم يركز على نصوص وتفاعلات مختلفة في لغات اجتماعية مختلفة