رفضت فرنسا نشر كتابه بعد ان اسلم : المفكر المسلم الفرنسي ( جارودي ) كتابه " ملف اسرائيل بين احلام واكاذيب الصهيونية "
وزير مصري اشرف على ترجمة القرآن : وزير الاوقاف حمدي زقزوق
من المتحمسين لترجمة معاني القرآن : الشيخ محمد مصطفى المراغي
وقف ضد مشروع الترجمة : الشيخ الظواهري