أولاً في بعض الثقافات الهندية في شمال أمريكا يصبح الولد رجلاً في حوالي سن الـ 13 ، في هذا الوقت يذهب للغابة بمفرده . بدون ماء ولا طعام ، لعدة أيام . عندما يعود بأمان يصبح رجلاً بالغاً .
والبنات يصبحون نساء بالغات بمجرد أن يكونوا قادرين على الإنجاب حوالي عمر من 12 إلى 13 عام .
في اليابان اليوم ، يصبح صغار السن بالغون في عمر 20 . كل عام في الاثنين الثاني من يناير يحتفلون " بيوم العمر " حيث كل الشباب ذو الـ 20 عاماً في المدينة يتم دعوتهم لحضور احتفال معين ، ويرتدون ملابس معينة ويستمعون للخطب ويزورون الأصدقاء القدماء .
أخيراً، في أمريكا ، العبور للبلوغ يستغرق سنوات عديدة فالأمريكان المراهقين يتطلعون إلى عيد ميلادهم الـ 16 . لأنه في معظم الولايات المتحدة هذا هو عمر الحصول على رخصة قيادة . والسن القانوني للبلوغ هو 18 حيث يستطيع الأمريكي التصويت ، ويتزوج ويعمل دوام كامل .
ترجمه قطعه الثقافات
القطعة الموجودة بالفصل السادس..~
Lecture: Coming-of-age Ceremonies
At what age does a child become an adult?
The answer depends on your culture. Here are a few examples.
First, in some North American Indian cultures, a boy becomes a man around the age of 13. At that time, goes into the woods alone, without food or water, for several days. When he returns safely, he becomes an adult man. Girls become adult women as soon as they are old enough to have babies, also around the age of 12 or 13.
In Japan today, young people become legal adults at age 20. Each year on the second Monday in January, they celebrate "Coming-of-Age Day" when all the twenty-year-olds in a town are invited to attend a special ceremony. They wear traditional clothes, listen to speeches, and visit with old friend.
Finally, in the United States, the passage into adulthood takes several years. American teenagers look forward to their 16th birthday, because in most states that is the age when they can get a driver's license. The legal age of adulthood is 18, when Americans can vote, get married and work full-time.