أهلً بالجميع ، مرحباً بكم في المركز الأمريكي للغات . أنا جينا ريتشارد المرشدة الأكاديمية لكم . يمكنكم مناداتي جينا ، أعلم أنه اليوم الأول لكم في المدرسة ولذلك فانتم عجبيني ، وربما خجولين أيضاً ، ولذلك سأخبركم من البداية ، لو لم تفهموا شيئاً ، الرجا اسألوا أسئلة .
وأنصتوا جداً لأننا سنعطيكم معلومات مهمة جداً ـ معلومات ستجعل من خبراتكم هنا ممتعة ومفيدة . حسناً ، هيا نبدأ .
دعوني أخبركم عن خطة اليوم . هناك ثلاثة أشياء في جدولكم . أولاً ستأخذون اختبار تحديد المستوى . هذا الاختبار سيقيس مستوى الإنجليزي عندكم
ستأخذون اختبار قراءة ، قواعد ، تراكيب ، أوه ، وأيضاً استماع . اختبار استماع . الاختبار كله مدته 3 ساعات .
بعد ذلك ، ستتقابلون في مجموعات صغيرة ، مع مدرس للتوجيه ، مقابلة التوجيه هذه ستكون بخصوص أشياء مهمة ستحتاجون لمعرفتها .
مثل من أين تشترون كتبكم ، وما نوع الدروس التي ستأخذونها ، وكيف ستجد رفيق الحجرة ، أشياء مثل هذه ، هذه سوف تكون المكان الذي تستطيعون فيه سؤال الكثير من الأسئلة .
ثم ، أخيراً ، هذا المسار ، سنأخذ جولة في الحرم الجامعي ، سنريكم المباني الأساسية ، حيث توجد فصولكم . وستجدون بعض التسهيلات الرياضية ، هل تعرفون ، ملاعب التنس ، حمام السباحة ، أماكن مثل ذلك . وستزورون أيضاً المكتبة ومعمل الحاسب . أعتقد أنكم ستفاجئون بمدى وسع وجمال الحرم الجامعي . حسناً ، هناك أي أسئلة قبل أن نبدأ
هذي ترجمه لقطعه الجامعه بالمحاضره الثانيه