|
رد: تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
[QUOTE=ترف...;1057468507]I fancy her and she fancies me ------- and my dog fancies her bitch
هذا طلع لي جواب حق الناقه
كيف تنقلب الناقة الى كلب [/QUOTالترجمه لازم تكون مفهومه وحسب ثقافة المستفيد من الترجمه في الغرب الكلب هو الحيوان المرافق لهم كما الجمل للعربي اتمنى تكون وضحت الصوره
|