|
رد: تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة scario
وأحبها وتحبني ---------- ويحب ناقتها بعيري the most appropriate translation of
a. I love her and she loves me ------- and my camel loves her camel
b. I love her and she loves me ------ and my he-camel loves her she-camel
c. I fancy her and she fancies me ------ and my horse fancies her mare
d. I fancy her and she fancies me ------- and my dog fancies her bitch
وش اجابة السؤال هذا طلع لي بكويز انها d
|
الجواب هو c وهذا المثال بالضبط أخذناه في مادة نظرية الترجمة .. والشي الثاني الثقافة بيننا وبينهم بدل الناقة عندنا هم عندهم الفرس .
|