|
رد: تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله13555555
this could be illustrated by a computer programme when it was made to translate the proverbial phrase ‘out of sight, out of mind’ into russian and then translate the translation back into english: The resulting printout read: “invisible idiot”. Its translation in arabic was as follows: "بعيداعنالأنظار،منالعقل
|
يعني الجواب
بعبدا عن العين بعيدا عن القلب غلط
|