C U L8R
اراك لاحقا( مختصرة)
If you’re one of the 70% of cell-phone user who text messages
اذا كنت من ال70 بالمئه من مستخدمي الهاتف النقال والذين يكتبون الرسائل
You know that C U L8R means see you later.
انته تعلم انها اختصار لاراك لاحقا
Texting is now the new way to talk or ‘tlk’ especially for young people.
الرسائل الان لها طريقه جديدة وخاصة للشباب
But why is that
لكن لماذا؟
• Its love thing
لاغراض الحب
There’s no doubt about it text messages are for personal communication.
لاشك ن ارسال الرسال للتواصل الشخصي
Only 10% of messages are work related, and the peak hours for texting are between 10:30 and 11:00 at night.
فقط 10 بالمئة من الرسائل تعمل بارتباط ولها وقت معين من 10 ونص الى 11
Most users 64% say texting is a good way to send romantic messages
اغلب المستخدمين يقولون الرسائل طريقه جيدة لارسال رسائل الغرام
It’s easier to say ‘ I love you’ in a text message than in phone call.
انه من السهل لقول احبك برساله عن الاتصال الهاتفي
Maybe that explains why more people now use texting to send Valentine’s Day messages.
يمكن هذا يشرح لماذا اغلب الناس يستخدمون الرسائل لارسال رسائل عيد الحب
• Upside and downside
من فوق وتحت
Generally, texting is cheaper than making phone calls, it’s also more direct.
عامتا الرسائل ارخص من المكالمات وتكون موجه سيدة
Since you can send or get information without having to ask and answer polite ‘how are you’? Questions
حيث يمكنك إرسال أو الحصول على المعلومات دون الحاجة إلى تسأل وتجيب مهذبا "كيف حالك؟ أسئلة
And it’s more discreet, too.
وبشكل أكثر حذرا، أيضا.
No one can hear your ‘conversation’ and you can receive text messages almost anywhere
لا يمكن لأحد أن يسمع بك "محادثة" ويمكنك الحصول على رسائل نصية إلى أي مكان تقريبا
At work, in meetings or in class.
في العمل، في الاجتماعات أو في الصف
You can also use texting in noisy places like nightclubs, where using a cell phone is difficult.
يمكنك أيضا استخدام الرسائل النصية في الأماكن الصاخبة مثل النوادي الليلية، حيث استخدام الهاتف المحمول أمر صعب
• A new language?
لغه جديدة
Because it’s quicker to write without apostrophes and vowels, texting has its own language.
لأنه أسرع في الكتابة من دون الفواصل العليا وحروف العلة، الرسائل النصية لها لغتها الخاصة
And it’s fun to use the symbols.
وانها متعة لاستخدام الرموز
There’s a best-selling dictionary or ‘DXNRE’ for texting called won2tlk?
هناك القاموس الأكثر مبيعا أو " 'لإرسال الرسائل بطريقة الاختصارات
Some people say that texting encourages bad punctuation and spelling.
بعض الناس يقولون أن الرسائل النصية تشجع علامات الترقيم سيئة والإملائية
On the other hand, more teens are writing than ever before.
من ناحية أخرى، أكثر المراهقين يكتبون من أي وقت مضى.
Now, that has to be a good thing.
الآن، الذي يجب أن يكون أمرا جيدا.