2017- 1- 3
|
#668
|
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
The most appropriate translation of 'His body was buried at the foot of the orchard '
قبر في أسفل الحقل .A
دفن في طرف البستان .B
وضع جسده عند قدم البستان .C
دفن جسده في اسفل الحقل .D
-------
The most appropriate translation of "It was winter on Mount Everest, Countless booms of thunder skimmed the earth" is
يحكى ان في فصل الشتاء على جبل افرست , تحصل صواع رعديه كثيره ومخيفه .A
كان الفصل شتاء علي جبل افرست ,حيث هزت ا رض صواعق رعدية كثيرة .B
كان الشتاء قارصا على جبل افرست , صواعق تحصى قد قشطت سطح ا رض .C
يحكى ان الشتاء كان قارصا على جبل افرست , عدد يحصى من الصواعق الرعدية قد نهشت قشرة ا رض .D
Sent from my iPhone using ملتقى فيصل
|
|
|
|
|
|