محاولة لفهم بعض معاني الكلمات في قصيدة Hope is the thing with feathers
That perches on the soul
perches خاصة بالطيور و معناها يستقر أو يهبط أو يحط على العش أو الغصن أو غيره و من مرادفاتها : dwells ,lands,stays,settles,alights
And sweetest in the Gale is heard
Gale معناها العاصفة الشديدة و من مرادفاتها : storm,tornado
And sore must be the storm
sore معناها قوي و عنيف و من مفرداتها: strong,severe,bitter,fierce
It asked a crumb of Me
crumb معناها كسرة خبز و من مرادفاتها: bit,morsel,piece,fragment
That could abash the little bird
abash معناها يحرج او يضايق و من مرادفاتها: embarrass,annoy,shame,upset