ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - محتوى مقرر تجمع اللغــة وتقنية المعلومات | الاختبار :الأحـد | | الفتره الثانيه | 10 - 4 -1438هـ |

كارزما · 2017- 1- 6

من المحاضرة الثالثة ...

CALL software defined as
يُعَرف برنامج كال بـ

Any potential software usable by language learnersin connection with
learning

أي برنامج يحتمل أستخدامه بواسطة متعلمي اللغة في الأتصال والتعلم
______________

Evaluation can be defined as

يمكننا تعريف التقييم بأنه

Deciding on the fitness of something tocertain purposes

أتخاذ قرار بشأن مدى صلاحية مواد معينة

________

one of differences between normal teaching materials and call software is
واحدة من الأختلافات بين المواد التعليمية العادية وبرامج كال هي

a book is more limited in its mediacapability.
الكتاب أكثر محدودية في أستخدام الميديا

___________

CALL can involve sound as well aspictures, diagrams and text allin the same package
كال يمكن أن يشمل الصوت والصور والرسوم البيانيه جميعا في حزمة واحدة

الميديا مأخوذه من برامج الملتميديا وهي برامج العرض مثل الصور والصور البيانية والفديو في أجهزه الكمبيوتر

____

A book, unlike a program
الكتاب على عكس البرامج

Is not typically dynamic orinteractive
ليس لديه ديناميكية أوتفاعل
___

A book …….compared to a CALL software.
الكتاب مقارنة في برنامج كال

Is limited in its media capability
لدية قدرة محدودة في وسائل العرض
_____

there is a borderline between evaluating software it selfande valuating the use of software
هناك خط فاصل بين تقييم ا لبرنامج نفسه وتقييم أستخدامك للبرنامج

____

Evaluation of CALL is
تقييمات كال هي
a situation-specific argument
الحكم على حالات محددة

_____

you cannot really evaluate without also thinking of how thematerial will be used in the learningand teaching process

لايمكنك التقييم دون التفكير في كيفية أستخدام هذه المادة في عملية التعليم والتعلم

يقصد بهذه المادة البرنامج المراد تقييمة
____

judgmental evaluation is done….
يتم أجراء الحكم التقييمي

before using قبل الاستخدام
after using وبعد الأستخدام

__

Chapelle showed that “Evaluation of CALL is

a Situation specific argument”

أظهرشابيلأن تقييم كال
هوحاله خاصة في للتقيم
______

The criteria of Chapelle's evaluation scheme include……
معيار التقييم بالنسبة لشابيل

Language learning potential.
أمكانية تعلم اللغة
Leaner fit, meaning focus, and positive impact.
مطابقتها وهذا يعنيالتركيز والأثر الايجابي
Authenticity and practicality.
أصالتها وتطبيقها عمليا
___

The three key aspects of CALL that need consideration
are
الجوانب الرئيسية الثلاثة لكال التي تحتاج الى دراسة

Development,usage and education practicality.
التطوير والأستخدام والتطبيق العملي للتعليم
____

We cannot evaluate a CALL software
without also thinking of howthis software
will be used in

لايمكننا تقييم برنامج كال دون التفكير في كيفية استخدام هذا البرنامج

The learning and teaching process
في عملية التعليم والتعلم
______

Evaluation of CALL material prior to purchasing them
تقييم المواد لكال قبل شرائها

Help you decide whether to buy or not.
يساعدك للتقرير ما اذا كنت تريد شرائها أم لا
____

Evaluation a CALL software after the program hadbeen acquired andused with learners, involves the question of >>>
تقييم برنامج كال بعد أن تم الحصول عليه واستخدامه من قبل المتعلمين ينطوي على مسألة

Whether this software was a success and the actionis to use it or not with
current or other learners.
ما أذا كان هذا البرنامج ناجحا وفعالاً لستخدامه مع المتعلمين الحاليين أو غيرهما
___

In therealm of CALL, it is especially necessary for teachersto be good at
Evaluating

في مجالات كال من الضروري خصوصا للمعلمين أن تكون جيداً في التقييم

_____
The problem,when teachers evaluate the materials they use, is that
المشكله في تقييم المعلمين للمواد التي يستخدمونها

It remains within their personal teaching process
أنها تبقى ضمن العملية التعليمية الشخصية
It is not published
أنه لايتم نشرها
___

To achieve agood evaluation of a material
لنقوم بتحقيق تقييم جيد للمواد

You have to think of how the material will be used
علينا التفكير في الكيفية التي سيتم بها أستخدام المواد
____

It is quite possible for a specific program to seem 'good'when itis used in
one way with a class
من الممكن لبرنامج معين أن يبدو جيداً عندما يتم أستخدامه في فئة وأتجاة واحد

Might not be true if it is used inanother way or with adifferentclass

وقد لايكون جيدا أذا تم أستخدامه بطريقة أخرى أو فئة مختلفة

_____

It iseasier toevaluate
من الأسهل للتقيم

Two or more programs of the same type together
أن يقيم أثنين أو أكثر من برنامج من نفس النوع في معاً

___

Evaluation of teaching materials takes place…..
تقييم المواد التعليمية يحدث

Prior purchasing them
قبل شرائها
After purchase
بعد شرائها
After acquiring and using them
بعد الحصول عليها واستخدامها
____

In CALL it is especially necessary teachersto be ……
في كال خصوصا المعلمون من الضروري أن يكونون

Good at evaluating because there is a lot of poor materials about.
جيدين في التقييم لأن هناك الكثير من المواد المفتقرة لذلك
__

2017- 1- 6	#113
كارزما مميزة مستوى 8 E الملف الشخصي: رقم العضوية : 136633 تاريخ التسجيل: Fri Feb 2013 المشاركات: 6,004 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 426557 مؤشر المستوى: 539 بيانات الطالب: الكلية: !!! U l00k lost follow Me الدراسة: انتساب التخصص: عنقليزي !♠ المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع اللغــة وتقنية المعلومات \| الاختبار :الأحـد \| \| الفتره الثانيه \| 10 - 4 -1438هـ \| من المحاضرة الثالثة ... CALL software defined as يُعَرف برنامج كال بـ Any potential software usable by language learnersin connection with learning أي برنامج يحتمل أستخدامه بواسطة متعلمي اللغة في الأتصال والتعلم ______________ Evaluation can be defined as يمكننا تعريف التقييم بأنه Deciding on the fitness of something tocertain purposes أتخاذ قرار بشأن مدى صلاحية مواد معينة ________ one of differences between normal teaching materials and call software is واحدة من الأختلافات بين المواد التعليمية العادية وبرامج كال هي a book is more limited in its mediacapability. الكتاب أكثر محدودية في أستخدام الميديا ___________ CALL can involve sound as well aspictures, diagrams and text allin the same package كال يمكن أن يشمل الصوت والصور والرسوم البيانيه جميعا في حزمة واحدة الميديا مأخوذه من برامج الملتميديا وهي برامج العرض مثل الصور والصور البيانية والفديو في أجهزه الكمبيوتر ____ A book, unlike a program الكتاب على عكس البرامج Is not typically dynamic orinteractive ليس لديه ديناميكية أوتفاعل ___ A book …….compared to a CALL software. الكتاب مقارنة في برنامج كال Is limited in its media capability لدية قدرة محدودة في وسائل العرض _____ there is a borderline between evaluating software it selfande valuating the use of software هناك خط فاصل بين تقييم ا لبرنامج نفسه وتقييم أستخدامك للبرنامج ____ Evaluation of CALL is تقييمات كال هي a situation-specific argument الحكم على حالات محددة _____ you cannot really evaluate without also thinking of how thematerial will be used in the learningand teaching process لايمكنك التقييم دون التفكير في كيفية أستخدام هذه المادة في عملية التعليم والتعلم يقصد بهذه المادة البرنامج المراد تقييمة ____ judgmental evaluation is done…. يتم أجراء الحكم التقييمي before using قبل الاستخدام after using وبعد الأستخدام __ Chapelle showed that “Evaluation of CALL is a Situation specific argument” أظهرشابيلأن تقييم كال هوحاله خاصة في للتقيم ______ The criteria of Chapelle's evaluation scheme include…… معيار التقييم بالنسبة لشابيل Language learning potential. أمكانية تعلم اللغة Leaner fit, meaning focus, and positive impact. مطابقتها وهذا يعنيالتركيز والأثر الايجابي Authenticity and practicality. أصالتها وتطبيقها عمليا ___ The three key aspects of CALL that need consideration are الجوانب الرئيسية الثلاثة لكال التي تحتاج الى دراسة Development,usage and education practicality. التطوير والأستخدام والتطبيق العملي للتعليم ____ We cannot evaluate a CALL software without also thinking of howthis software will be used in لايمكننا تقييم برنامج كال دون التفكير في كيفية استخدام هذا البرنامج The learning and teaching process في عملية التعليم والتعلم ______ Evaluation of CALL material prior to purchasing them تقييم المواد لكال قبل شرائها Help you decide whether to buy or not. يساعدك للتقرير ما اذا كنت تريد شرائها أم لا ____ Evaluation a CALL software after the program hadbeen acquired andused with learners, involves the question of >>> تقييم برنامج كال بعد أن تم الحصول عليه واستخدامه من قبل المتعلمين ينطوي على مسألة Whether this software was a success and the actionis to use it or not with current or other learners. ما أذا كان هذا البرنامج ناجحا وفعالاً لستخدامه مع المتعلمين الحاليين أو غيرهما ___ In therealm of CALL, it is especially necessary for teachersto be good at Evaluating في مجالات كال من الضروري خصوصا للمعلمين أن تكون جيداً في التقييم _____ The problem,when teachers evaluate the materials they use, is that المشكله في تقييم المعلمين للمواد التي يستخدمونها It remains within their personal teaching process أنها تبقى ضمن العملية التعليمية الشخصية It is not published أنه لايتم نشرها ___ To achieve agood evaluation of a material لنقوم بتحقيق تقييم جيد للمواد You have to think of how the material will be used علينا التفكير في الكيفية التي سيتم بها أستخدام المواد ____ It is quite possible for a specific program to seem 'good'when itis used in one way with a class من الممكن لبرنامج معين أن يبدو جيداً عندما يتم أستخدامه في فئة وأتجاة واحد Might not be true if it is used inanother way or with adifferentclass وقد لايكون جيدا أذا تم أستخدامه بطريقة أخرى أو فئة مختلفة _____ It iseasier toevaluate من الأسهل للتقيم Two or more programs of the same type together أن يقيم أثنين أو أكثر من برنامج من نفس النوع في معاً ___ Evaluation of teaching materials takes place….. تقييم المواد التعليمية يحدث Prior purchasing them قبل شرائها After purchase بعد شرائها After acquiring and using them بعد الحصول عليها واستخدامها ____ In CALL it is especially necessary teachersto be …… في كال خصوصا المعلمون من الضروري أن يكونون Good at evaluating because there is a lot of poor materials about. جيدين في التقييم لأن هناك الكثير من المواد المفتقرة لذلك __