السلام عليكم
هل تم ترجمه تاريخ ذهاب ميلتون الي إيطالي في سنه 1638 او في 1639 ؟؟؟
لان فيه فرق هنا كما تلاحظون ادناه :
Milton’s Life
John Milton was born on December 9, 1608, in London. Milton’s father was a
prosperous merchant, despite the fact that he had been disowned by his family
when he converted from Catholicism to Protestantism. Milton excelled in
school, and went on to study privately in his twenties and thirties. In 1638 he
made a trip to Italy, studying in Florence, Siena, and Rome, but felt obliged to
return home upon the outbreak of civil war in England, in 1639. Upon his
return from Italy, he began planning an epic poem, the first ever written in
English.
حياة ميلتون :
ولد ميلتون في ديسمبر 9 من عام 8061 في لندن و كان والده تاجر ناجح لكنه كان قد عزل من ثروته بواسطه
أسرته بعد أن تحول من الكاثوليكيه الى البروتستانتيه . برع ميلتون في المدرسه و حينما بلغ العشرينات
و الثلاثينات أخذ يدرس بشكل منفرد و في عام 9361 قام برحله إلى إيطاليا و درس في فلورنسا , سينا
, و روما , لكنه شعر بانه مجبر على العوده للوطن بعد اندلاع الحرب الأهليه في انجلترا في عام
8069 و عند عودته من أيطاليا بدأ يخطط لكتابه ملحمه شعريه و كانت اول ملحمه كُتبت في انجلترا
انذاك .
وشكر الله حسن صنيعكم