|
رد: تجمع الأدب الأمــريــكي | الاختبار :الـثلاثاء| | الفتره الثانيه | 12 - 4 -1438هـ |
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاكر لما
[B]ترجمة قصيدة الامل ل ايميلي ديكنسون
الأمل شيء ذو ريش
يقبع ضمن الروح
ويعزف اللحن بدون كلمات (تجسيد)
ولا يتوقف أبداً.
وأجمل مافي العاصفة يُسمع،
ولابد أن الإعصار صعب
قادرٌ على إرباك الطائر الصغير
الذي بقي دافئاً مرات عديدة.
لقد سمعته في الأراضي شديدة الصقيع
وفوق البحر الأكثر غرابة،
ومع أنه كان في ضيق شديد
لم يطلب مني كسرة خبز أبداً.(تجسيد)
توجد فكرتين متناقضتين بالقصيدة هما الامل والالم
|
>>
...
|