المحاضره العاشره
تحريك الفعل للتصريف الي هو V TO I يستخدم في اللغه الفرنسيه فقط مثل المثال الي عندنا
paul travaill toujours هنا وضعنا الحال قبل الفعل وكانت صحيحه
باللغه الانجليزيه عند ترجمه الجمله الفرنسيه حرفيا نجد انه لايصلح V TO I معها
لان باللغه الفرنسيه يجب ان يكون الحال يسبق الفعل
بينما باللغه الانجليزي يجب ان يكون الفعل يسبق الحال وهو المعتاد فيها
هذه الملاحظه موجوده بالملزمه احفظوها ممكن تجي بالاختبار اوك
اذا V TO I ينطبق على اللغه الفرنسيه ولا ينطبق على اللغه الانجليزيه مهمممم تعرفو الشي هذا
الموضوع الاخر وهو استخدام I TO C باللغتين الفرنسيه والانجليزيه ولكن في حاله تكوين السؤال كما شرحناها بالمحاضره التاسعه
المثال {AS { tu essaye باللغه الفرنسيه وضعنا AS وكانت بالجمله الاساسيه tu as essays اخذنا ال AS الي هو AUX ووضعناها بالمقدمه كما المثال الموجود كانت جمله صحيحه
باللغه الانجليزيه { have {you tried كانت بالجمله الاساسيه you have tried اخذنا AUX الي هو HAVE ووضعناه كما المثال الموجود كانت جمله صحيحه
نستنتج ان I TO C تكون صحيحه وتستخدم مع اللغتين الفرنسيه والانجليزيه
الفقره الثانيه وهي استخدام V - TO - I - TO - C :
باللغه الفرنسيه (vois (tu { le liver هنا ناخذ الفعل من مكان I يعني vois تاخذ مكان I يعني كانت tu vois , vois le liver اخذناها ووضعناها بالمقدمه مثل الجمله الموجوده عندكم اذا هذه النظريه تنغع للغه الفرنسيه اعطت معنى ولاتحتاج لفعل مساعد
لكن باللغه الانجليزيه لاتنغع لماذا لانه لابد من وجود فعل مساعد للجمله اذا تصلح فقط باللغه الفرنسيه
الفقره الاخرى تتكلم عن استخدام V TO I WITH BE يعني نستخدم V TO I الخاصه باللغه الفرنسيه ولكن مع افعال (BE ( is, are, am ,was, were ,تستخدم ايضا مع have ,had ,has مثال
jonathan is always
jonathan always is on tim الحال قبل الفعل كما في اللغه الفرنسيه
اذا نستنتج ان V TO I تستخدم باللغه الفرنسيه
وان V +I TO C تستخدم بالفرنسيه ولا تستخدم بالانجليزيه
انتهت المحاضره
----------------------------------
المحاضره الحاديه عشر
تتكلم عن الادوار الموضوعيه THEMATIC ROLES
التركيز على التعاريف وحفظ الادوار الموضوعيه الفاعل والمفعول به والمصدر والهدف والموقع
the company sent the salmon form dammam to riyadh
هنا رح نحدد الفاعل AGENT في هذه الجمله هو THE COMP ANY الفاعل لانه هو الي يقوم بفعل الارسال
THE SALMON المفعول به THEME
DAMMAM المصدر SOURCE
RIYADH الهدف GOAL
المصدر والهدف من السهل استخراجهم عند وجود FROM بالجمله الي هي من الي بعدها يكون المصدر بدون تردد
والهدف عند وجود TO الى الي بعدها يكون الهدف مثل TO RIYADH الى الرياض تمام
وهكذا بقيه الامثله
الموضوع الاخر تعيين دور موضوعي :
thematic roles originate in word meaning حففففففظ اوك
الدكتور كتب ملاحظه مهمه وهي syntacti head of sentence IP= I :1 نحويا الانفلكشن التصريف لازم يكون بالجمله تصريف حتى تكون جمله متماسكه نحويا
2: semantic head of IP verb/predicate في المعنى الفعل والمفعول به يقومان بتحديد الدور كما في المثال السابق
عندنا بعض الامثله ماتحتاج تاخذ مفعول به theme عند وجود كلمه walk لانه فعل متعدي لاياخذ مفعول به فقط فاعل مثل walk john جون يمشي مايحتاج مفعول به واضح المعنى
وقلنا انه نعرف الهدف goal عند وجود to تكون بعدها مباشره
ونعرف المصدر source عند وجود from يكون بعدها مباشره
,وعندنا الموقع عند وجود كلمه near بالقرب تدل على موقع لمكان ما
وممكن الفعل يعين دورين يعني يكون فعل ومفعول به ايضا terry gave the keys to mary عندنا gave اخذ دور agent الفاعل theme المفعول به
انتهت المحاضره
--------------------------------------