One of the most respected persons in the Beacon Hill community of Boston is Dorothy
أحد أكثر الأشخاص احتراماً في مجتمع بيكون هبل في بوسطن هي دورثي

She was born on December 3, 1908, in Province, Rhode Island
, and moved to the old West End in 1941
then to Beacon Hill in 1953
لقد ولدت في 3 ديسمبر 1091 ،في مقاطعة رود آيلند
وانتقلت إلى الغرب في 1941
ثم إلى بيكون هيل في 1953

By then; Dorothy had a husband and three sons
في ذلك الوقت دورثي كان لديها زوجا وثلاثة أبناء


Each year
Dorothy sends from 38 to 40 packages full of clothing to a small country in Africa called Malawi
it all began 23 years ago when her youngest son, Jordan, was in Malawi in the Peace Corps
there Jordan met a family that came to be known as his parents
كل سنة
ترسل دورثي 30 إلى 40 طرداً مليئة بالملابس إلى بلدة صغيرة في أفريقيا يدعا ملاوي
كل هذا بداء من 23 عاماً عندما كان اصغر أبنائها جوردن في ملاوي ضمن فيلق السلام
هناك التقى جوردن عائلة أصبحت تعرف ب والديه.


Dorothy had been renting out some of her rooms in her house
كانت دورثي تؤجر بعض الغرف في منزلها

A man left a suitcase there and she write him about it
ترك رجل حقيبة هناك وكتبت له بشأنها

After waiting a year for a reply from him
she opened it and decided that those clothes could be used by some of the needy people in Malawi
بعد انتظار رده لسنة كاملة
فتحتها وقررت أن هذه الملابس يمكن أن يستفيد منها بعض المحتاجين في ملاوي

So she sent them to her sons parents "that was just the beginning
ف أرسلتها إلى والدي ابنها وكانت مجرد البداية.

Dorothy spends about $2,000 a year on postage and sends away clothes collected from neighbors and family
دورثي تنفق على الطرود حوالي 2,000 $ سنويا وترسل ملابس قد جُمعت من الجيران والعائلة

The number of families she is providing for has grown to 70
عدد العوائل التي تزودها قد ارتفع إلى 70

,In a small book
Dorothy keeps track of all 70 families
في كتاب صغير
دورثي تتبع العوائل السبعين

She sorts the clothing according to size and packs them based on each family's needs
تقسم الملابس تبعاً للمقاس وتغلفها بناءً على احتياجات كل عائلة

Dorothy brings the package to the post office and off it goes
دورثي تحضر الطرد إلى مكتب البريد ومنه ترسل

One of the high points of her project was for her to send 76 boxes the year she turned 76
she accomplished this task
and it shows just how much difference one person can make
أحد تحديات مشروعها كان بالنسبة لها أن ترسل 76 صندوقاً في السنة التي تبلغ فيها 76 من العمر
أنجزت هذه المهمة
وهذا يظهر كم من الفرق يمكن أن يصنعه شخصاً واحد

It is so gratifying to me when a neighbor comes by with an armful of clothes
انني امتن لجار يأتي بملء ذراعيه ملابس

I would rather have that than a thousand dollars
أنا افُضل ذلك على ألف دولار

These are words of an 88-year-old woman; a heroine
هذه هي كلمات المرآة ذات ال 88 عاماً

she is a woman who places importance on doing for others
even those she never met
انها امرأة تولي الاهتمام للعمل من اجل الاخرين
حتى أولئك الذين لم تقابلهم بتاتاً

The people of Malawi were kind to her son when he was in the Peace Corps
and she has returned the favor many times more
شعب ملاوي كانوا لطفاء مع ابنها عندما كان في فيلق السلام
وهي قد ردت الجميل مراراً وتكراراً