|
مُتميزة بالمستوى E4
|
رد: اللغة الإنجليزية قراءة
POLICE OFFICER
ضابط الشرطة
,,,I joined the Boston Police Department seven years ago
and as of now I am still with the department as a police officer
انضممت الى إدارة شرطة بوسطن منذ سبع سنوات مضت
والى الآن ما زلت اعمل في الإدارة كضابط شرطة
,,I'm assigned to the mayor's office
I'm the Mattapan/Dorchester liaison to the Mayor's office
أنا معين في مكتب البلدية. انا وسيلة اتصال
ماتبان\دورشيستر (منطقه في بوسطن) بمكتب البلدية
,,Being a police officer is a very exciting and sensitive job
,,,,I do not like to call it a job
I call it career
ان تكون ضابط شرطة عمل مثير وحساس
لا أحب ان اطلق عليه" عمل"
بل اسميه مهنه
,,,,,,To be a police officer
you have to be a professional
كي تكون ضابط شرطة
عليك أن تكون محترفاً
,,,You have to carry yourself as a professional
,,and you have to be able to sacrifice
becouse being a police officer you are a public servant
عليك أن تعامل نفسك كمحترف
وأن تكون لديك القدرة على التضحية
لأن كونك ضابط شرطة يعني أن تخدم المصلحة العامة
,,You help the public
,,You have to be able to spend an awful lot of time with people
,,You have to be able to know all the people's name in order to help them
You have to be very dedicated
عليك أن تساعد عامة الناس
عليك ان تكون قادر اً على أن تمضي الكثير من الوقت الصعب مع الناس
عليك أن تعرف أسماء كل الناس كي تكون قادر اً على مساعدتهم
عليك أن تكرس نفسك لهم
I take my job very seriously
انا آخذ عملي بجدية
,,,TO me
,,for anyone to become a police officer is not to come to the job because of the money aspect of it
,,,,,If you love it
,,you're going to be a good police officer
,,,,,If you don't
,,,,,and you just come for money
you have a lot of surprises a head of you
بالنسبة لي
أي شخص يصبح ضابط شرطة فانه لا يذهب لعمله لأجل المال الذي يدفع له
اذا كنت تحب عملك
ستصبح ضابط شرطه جيد
اذا كنت لا تفعل
وتذهب اليه لأجل المال
فستواجه الكثير من المفاجآت
,,,,The greatest reward you get in the Police Department is what you do with the people you work with
That's where I get my satisfaction out of it
أعظم جائزه تحصل عليها في قسم الشرطة هو ما تفعله مع الأشخاص الذين تعمل معهم
وهذا أكثر ما يرضيني
,,,,,,,When I get out there and I help an old woman, or a disabled person
,,or if I arrest a burglar or I arrest a murderer
I fell good about it
عندما أخرج وأساعد إمراه عجوزه أو شخص معاق
أو ألقي القبض على لص أو مجرم
أشعر بالرضى
,,,There are people who see the police officer as only one way
We are cops who go after criminals
هناك أشخاص يرون الشرطة من جهة واحده فقط
نحن رجال الشرطة الذين يلاحقون المجرمين
It's not true
هذا غير صحيح
,,,,,,,,It depends on what part of the city you are working in
,,,,because each division has a different type of client
and our job is to respond to any type of emergency
هذا يعتمد على أي جزء من المدينة تعمل فيه
لأن كل جزء لديه نوع مختلف من العملاء
وعملنا هو أن نستجيب لأي حالة طارئه
,,,It can be a woman who's having a child
,,and we've been trained to help with the birth of a child
,,,Somebody could have mice in the house and they call us
Somebody might have a barking dog and they call us
يمكن أن تكون امرأه في حالة ولاده
ونحن مدربين للمساعدة في عمليات الولادة
قد يكون لدى شخص ما فأر في منزله فيتصل بنا
ربما يكون لدى شخص ما كلب ينبح فيتصل بنا
Anything you can imagine
أي شيء يمكنك أن تتخيله
You never know when you're going to get a call and what situation you're going to be dealing with
لن تعرف ابدا متى سيأتيك اتصال وسيكون عليك التعامل معه
,,This is not a boring job
,because every day
,and every minute
you'll be dealing with a different type of thing
هذا ليس عملاً مملاً
لأن كل يوم
وكل دقيقه
سيكون عليك التعامل مع شيء مختلف
|