ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

#maryam# · 2017- 4- 9

A Close Encounter with a UFO
لقاء غير متوقع مع الفضائيين

Tom Page and his two college roommates
were on their way to Canada in a pickup truck.
توم بايج وشريكيه في الغرفه في الجامعة
كانوا في طريقهم الى كندا في شاحنة بيك اب

Page was driving;
his two friends were asleep in the back of the truck.
بايج كان يقود
بينما صديقه كانا نائمين في صندوق الشاحنة.

Alone,
he had seen a white light ahead of him
which suddenly shot straight up into the night sky.
وحيدا،
رأى ضوءا ابيضا أمامه
الذي وبشكل مفاجئ انطلق مباشرة في ليل السماء

It could not have been an automobile.
لا يمكن ان تكون سيارة

Somewhat later,
he stopped and pulled over
because the light (or a similar one) had reappeared
and he wanted his friends to see it.
بعد قليل ،
أوقف السياره بجانب الطريق
لأن الضوء (أو شيء مشابه له) ظهر مجددا
وأراد أن يريه لأصدقائه

One of his friends,
Bob,
got up and sat in the cab with Tom.
واحد من أصدقاءه
بوب
استيقظ وجلس مع توم في الأمام

He turned all of his lights off
and then attempted to roll slowly
down the hill
toward the UFO ahead of them.
أطفأ كل الأضواء
وبدأبالسير ببطء
نزولا في التل
باتجاه اليوفو أمامهم

“But as the truck moved forward, the light backed up,
keeping the same distance from us,
” Page said.
"كلما تحركت السيارة تحركت الأضواء
وكأنها تبقي على نفس المسافة بيننا
قال بايج

Then Jim,
the third roommate,
knocked on the window
and Tom stopped again to let him into the cab.
ثم جيم
الرفيق الثالث
طرق على النافذة
توقف توم مجددا ليسمح له بالدخول الى السيارة من الأمام

The white light dimmed
and then they could see a faint object in its place
as wide as the roadway
and shaped like an “upside-down cereal bowl.” A separate,
tiny red light was seen above the object
بهت الضوء الأبيض
وبعدها استطاعوا رؤية
الشيء الباهت في مكانه
كان بعرض الطريق
وشكله كطبق حبوب الإفطار مقلوب
ضوء احمر صغير يعلو ذلك الشيء

. All three witnesses felt a considerable amount of apprehension.
شعر جميع الشهود الثلاثة بقدر كبير من المخاوف

Once again,
Page let the truck roll toward the object
and it became much brighter again, moving slowly away from their truck.
ومرة أخرى
سمح بايج للشاحنة بالتدحرج باتجاه الشيء
فعاد للتوهج من جديد والابتعاد ببطء عن شاحنتهم

Then, Page noticed another white light about 50 yards behind them,
so he stopped and all three got out of the cab.
No sound could be heard of any kind.
لاحظ عندها بايج ضوء ابيضا اخر على بعد 50 ياردة خلفهم
فأوقف السيارة وخرج الثلاثة
عم السكون في المكان

Page recounts what happened next.
حكى بايج ما حدث بعد ذلك

“I was frightened ,
but also frustrated at not understanding what was going on.
"كنت مرتعبا
ومحبطا لعدم فهمي لما يحدث

I started running toward the light [in front of the truck] to get closer to see what it was.
بدأت بالركض باتجاه الضوء الذي كان امام السيارة لأستطيع رؤيته عن كثب

As I started running towards the light,
it started moving toward me….
حينما بدأت بالركض باتجاه الضوء
بدأ يتحرك باتجاهي

The light was still moving towards me
so I raised my hands, not knowing what else to do
استمر الضوء بالتحرك باتجاهي
فرفعت يدي لأني لم أجد شيئا اخر لأفعله

. The light dimmed reversed direction
and went back up and over the hill .”
خفت الضوء وعكس اتجاهه
ليصعد مجددا باتجاه التل

out of sight
مختفيا عن الأنظار

2017- 4- 9	#45
#maryam# مُتميزة بالمستوى E4 الملف الشخصي: رقم العضوية : 285757 تاريخ التسجيل: Sat Jan 2017 المشاركات: 641 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 62689 مؤشر المستوى: 105 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الإنجليزية المستوى: المستوى الثامن	رد: اللغة الإنجليزية قراءة A Close Encounter with a UFO لقاء غير متوقع مع الفضائيين Tom Page and his two college roommates were on their way to Canada in a pickup truck. توم بايج وشريكيه في الغرفه في الجامعة كانوا في طريقهم الى كندا في شاحنة بيك اب Page was driving; his two friends were asleep in the back of the truck. بايج كان يقود بينما صديقه كانا نائمين في صندوق الشاحنة. Alone, he had seen a white light ahead of him which suddenly shot straight up into the night sky. وحيدا، رأى ضوءا ابيضا أمامه الذي وبشكل مفاجئ انطلق مباشرة في ليل السماء It could not have been an automobile. لا يمكن ان تكون سيارة Somewhat later, he stopped and pulled over because the light (or a similar one) had reappeared and he wanted his friends to see it. بعد قليل ، أوقف السياره بجانب الطريق لأن الضوء (أو شيء مشابه له) ظهر مجددا وأراد أن يريه لأصدقائه One of his friends, Bob, got up and sat in the cab with Tom. واحد من أصدقاءه بوب استيقظ وجلس مع توم في الأمام He turned all of his lights off and then attempted to roll slowly down the hill toward the UFO ahead of them. أطفأ كل الأضواء وبدأبالسير ببطء نزولا في التل باتجاه اليوفو أمامهم “But as the truck moved forward, the light backed up, keeping the same distance from us, ” Page said. "كلما تحركت السيارة تحركت الأضواء وكأنها تبقي على نفس المسافة بيننا قال بايج Then Jim, the third roommate, knocked on the window and Tom stopped again to let him into the cab. ثم جيم الرفيق الثالث طرق على النافذة توقف توم مجددا ليسمح له بالدخول الى السيارة من الأمام The white light dimmed and then they could see a faint object in its place as wide as the roadway and shaped like an “upside-down cereal bowl.” A separate, tiny red light was seen above the object بهت الضوء الأبيض وبعدها استطاعوا رؤية الشيء الباهت في مكانه كان بعرض الطريق وشكله كطبق حبوب الإفطار مقلوب ضوء احمر صغير يعلو ذلك الشيء . All three witnesses felt a considerable amount of apprehension. شعر جميع الشهود الثلاثة بقدر كبير من المخاوف Once again, Page let the truck roll toward the object and it became much brighter again, moving slowly away from their truck. ومرة أخرى سمح بايج للشاحنة بالتدحرج باتجاه الشيء فعاد للتوهج من جديد والابتعاد ببطء عن شاحنتهم Then, Page noticed another white light about 50 yards behind them, so he stopped and all three got out of the cab. No sound could be heard of any kind. لاحظ عندها بايج ضوء ابيضا اخر على بعد 50 ياردة خلفهم فأوقف السيارة وخرج الثلاثة عم السكون في المكان Page recounts what happened next. حكى بايج ما حدث بعد ذلك “I was frightened , but also frustrated at not understanding what was going on. "كنت مرتعبا ومحبطا لعدم فهمي لما يحدث I started running toward the light [in front of the truck] to get closer to see what it was. بدأت بالركض باتجاه الضوء الذي كان امام السيارة لأستطيع رؤيته عن كثب As I started running towards the light, it started moving toward me…. حينما بدأت بالركض باتجاه الضوء بدأ يتحرك باتجاهي The light was still moving towards me so I raised my hands, not knowing what else to do استمر الضوء بالتحرك باتجاهي فرفعت يدي لأني لم أجد شيئا اخر لأفعله . The light dimmed reversed direction and went back up and over the hill .” خفت الضوء وعكس اتجاهه ليصعد مجددا باتجاه التل out of sight مختفيا عن الأنظار