الموضوع: مذاكرة جماعية مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
عرض مشاركة واحدة
قديم 2017- 4- 17   #19
Moon 27
أكـاديـمـي نــشـط
 
الصورة الرمزية Moon 27
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 270505
تاريخ التسجيل: Tue Oct 2016
المشاركات: 122
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 564
مؤشر المستوى: 37
Moon 27 will become famous soon enoughMoon 27 will become famous soon enoughMoon 27 will become famous soon enoughMoon 27 will become famous soon enoughMoon 27 will become famous soon enoughMoon 27 will become famous soon enough
بيانات الطالب:
الكلية: طالب جامعي
الدراسة: انتساب
التخصص: English
المستوى: المستوى السادس
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
Moon 27 غير متواجد حالياً
رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية

اللي تسأل عن المحاضرة 8 اول شي بدأ الدكتور بنص مالي سياسي اللي هو بعنوان smal chenge وضح لنا الدكتور كيف نترجمه اللئ العربيه يقول اغلبه يترجم بشكل حرفي بس فيه جمل وكلمات حط تحتها خط اللي هي فيها مشكلة عند الترجمه ووضحها الدكتور بعد النص مثل العملة عند بريطانيا جنية استرليني وعندنا الريال السعودي يقول اذا ترجمناها لازم نكتب مثلآ 100 مليون جنيه استرليني ومايعادلها بالريال السعودي ..وبعد فيه مصطلحات مثل tresurey اللي هي بمعنئ الكنز او الخزينة بس احنا مانترجمها كذا ماراح تكون مفهومه ندور بمفهومنا اللي هو وزارة المالية وكذا لنهاية المحاضرة ..الاسئلة اللي عليها تقدري تطلعي ع اسئلة الاعوام السابقه والكويزات ..هذا حسب فهمي للمحاضرة وشكرا ..☺☺
  رد مع اقتباس