2017- 5- 3
|
#23
|
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: مجلس مذاكرة علم المعاني والبراغماتيك
جزاكِ اللهُ خيرًا كثيرًا 
و بما إن البعض يتكاسل عن فتح الروابط ، سننقل إن شاء الله شرح .gif "(269)") Tawah
باسم الله نبدأ ..
# في المحاضرة الأولى , الكلام في البداية عن السيمانتيك والبراغماتيك ..
- السيمانتيك يهتّم بكفاءة المتحدّث في إستخدم نظام اللغة بينما البراغماتيك تعني قدرة الشخص على إستخلاص المعنى من وضع معيّن وكذا ..
- شوفوا بعيد عن الكلام المصفصف نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة السيمانتيك يعني المعنى الحرفي للكلام , بينما البراغماتيك يهتّم بالمقصود من ورا الكلام مو المعنى الحرفي , كيف يعني ؟! نشوف هالمثال ..
I'm hungry
معناها الظاهر إن الشخص اللي يتكلم ( جائع ) يعني يبغي أكل وبس مو شي ثاني , هذا من ناحية السيمانتيك ..
طيّب , لو شخص فقير , شافك وأنت واقف عند صرّافة البنك وجا قال لك إنّه جايع , رغم إنّك واقف قدّام صرّافة بنك مو مطعم !! هنا أنت تفهم المقصود إنّه يبغي فلوس وتطلّع المحفظة وتعطيه المقسوم , رغم إنّ معنى الكلام الظاهر إنّه كان جايع !!
نفس الشي لو بنتك الصغيرة مثلًا , تعشيتوا وعيّنتوا من الله خير ولما جا وقت النوم قالت ( جاااااايعه ) , شنو هالجوع إلا ماجا وقت النوم نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة هنا مقصدها إنّها تأخر وقت النوم شويآت ماتبغي تنام الآن ..
إذًا خرجنا بكذا تفسير لعبارة I'm hungry وكل تفسير يختلف عن الثاني مرّه معناه إنّي محتاج مال ومرّه معناها ما أبغي أنام الآن , التفسير أختلف لأن الأوضاع والأشخاص مختلفين , وهذا هو البراغماتيك إنّك تعرف المقصود من الكلام وكذا ..
|
|
|
|
|
|