|
رد: اسئلة مباشرات ترجمة الانماط النصية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة om r3d
السلام عليكم معليش ام رغد فيه سؤال بالمباشرة الثانية اخر سؤال الترجمه اللفظية هو الاختيار الثالث بس هو مختار الاول وموجود نفسه بالملزمه
كيف يعني هو يبي افضل ترجمة والا ترجمة العبارة نفسها ,؟؟؟؟
|
وعليكم السلام ورحمة الله
بالترجمه لازم تراعي انتي مترجمه النص لمين يعني مايبغى الترجمه. اللفظيه لكل كلمه بالحرف يبغى ترجمه للجمله بشكل عام تفيذ المعنى وماتشتت اللي يقرا الترجمه من اللغه الهدف [emoji1360]
Sent from my iPhone using ملتقى فيصل
|