2017- 5- 7
|
#74
|
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو حنونه
Advertisements and scientific papers (don't / always / usually) show similarities.
السؤال هذا تحيرت فيه ..
هل هو usualiy or dont
انا اللي اعرفه انه usualiy
لكن لقيت كويز لتهاويل مختار dont فهذا اللي حيرني
|
أخي الكريم الجواب الصحيح هو : usually. بالرجوع إلى المحتوى تجد..
It is obvious that not all texts are the same type. We may distinguish between political texts, legal texts and medical texts; fairy tales, novels and short stories differ from newspaper reports, essays and scientific papers; food recipes, instructions booklets and advertisements may show similarities but they are not the same, expository texts differ from argumentative texts, etc. ( Trosborg, 1998)
may show similarities تنفي الإختيار ( don't )
but they are not the same تنفي الإختيار ( always )
إذاً usually هي الإجابة الصحيحة لأنها تجمع ما بين الإختياريين السابقين. عادة تكون وأخرى لا تكون.
To be or not to be. This is the question.
|
|
|
|
|
|