الموضوع: مذاكرة جماعية مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
عرض مشاركة واحدة
قديم 2017- 5- 8   #108
om.raghad
مُتميزة بالمستوى E7
 
الصورة الرمزية om.raghad
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 200142
تاريخ التسجيل: Thu Aug 2014
المشاركات: 547
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 60755
مؤشر المستوى: 112
om.raghad has a reputation beyond reputeom.raghad has a reputation beyond reputeom.raghad has a reputation beyond reputeom.raghad has a reputation beyond reputeom.raghad has a reputation beyond reputeom.raghad has a reputation beyond reputeom.raghad has a reputation beyond reputeom.raghad has a reputation beyond reputeom.raghad has a reputation beyond reputeom.raghad has a reputation beyond reputeom.raghad has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: طالب
الدراسة: انتساب
التخصص: انجليزي
المستوى: خريج جامعي
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
om.raghad غير متواجد حالياً
رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Predominant مشاهدة المشاركة


أخي الكريم الجواب الصحيح هو : usually. بالرجوع إلى المحتوى تجد..
It is obvious that not all texts are the same type. We may distinguish between political texts, legal texts and medical texts; fairy tales, novels and short stories differ from newspaper reports, essays and scientific papers; food recipes, instructions booklets and advertisements may show similarities but they are not the same, expository texts differ from argumentative texts, etc. ( Trosborg, 1998)

may show similarities تنفي الإختيار ( don't )
but they are not the same تنفي الإختيار ( always )
إذاً usually هي الإجابة الصحيحة لأنها تجمع ما بين الإختياريين السابقين. عادة تكون وأخرى لا تكون.

To be or not to be. This is the question.


food recipes, instructions booklets and advertisements may show similarities but they are not the same

هذي المقصوده بالمحتوى انها تظهر تشابهات لكنها مختلفه عن بعض

لكن ورقه علميه تختلف تماما عن الاعلانات

غير كذا كل وحده تنتمي لفئة معينه بتقسيم نيومارك وكاثرين و ديكنز والبقيه

Advertisement بالنسبه لنيومارك فهي تنتمي ل Vocative
وبالنسله لكاثرين تنتمي ل Operative
وبالنسبه لديكنز والبقيه تنتمي ل Persuasive

اما Scientific بالنسبه لنيومارك تنتمي ل informative
ونفس الشي بالنسبه لكاثرين
اما ديكنز والبقيه فهي تنتمي ل Empirical

بعد ماكتبت هالعريضه الطويله اثبت انهم مختلفين

لذك الحل الصحيح هو Don't Show Similarities


وشكرا على حسن الانصات
  رد مع اقتباس