2017- 5- 9
|
#36
|
|
مُتميزة بالمستوى E7
|
رد: إنطبآعكم ( ترجمة الأنمآط النصيّه ) - الثلاثاء | 13 - 8 - 1438 هـ
الاختبار عبارة عن شقلبة 
---
اللي اذكره
- ترجمة وادي رم
- الشوارع
-دع الايام تفعل ما تشاء وطب نفسا اذا حكم القضاء
- فلا ارض تقية ولا سماء
-ما يتوجب القيام به قبل ترجمة أي نص -اخترت اللي فيها مسج
- Category
These texts purports to deal with the real world as it is experienced by observers.
-the process (the act of producing the translation)
- meaning of a text into another language
- ( (قف a single word like the sign:
من هالاربعة مدري كم وحدة جت
-The text requiring translation. Source Text (ST): النص المصدر :هو النص الذي يحتاج للترجمة
The text which is a translation of the ST. Target Text (TT): النص الهدف :نص ترجمة النص المصدر .
The language in which the ST is written.Source Language (SL): اللغة المصدر :هي اللغة التي كتب بها النص المصدر .
The language into which the ST is translated.Target Language (TL): اللغة الهدف :المصدر
-According to James Dickins, a ___Text ____ is any given stretch of speech or writing assumed to make coherent whole.
- level at which communication is achieved
-A religious text is like a (Quran Surah
- تعريف الاقناعية ما عرفته الا يوم طلعت من الاختبار
- The first هو الوحيد من بين الخيارات اول خطوة
-instruction without option, and instruction with option.
- اخترت play
- اخر سؤال التشابه ما عرفته فحطيت انو فيه اختلاف مع اني شاكة انه تشابه :D
- الدراما جزء من الادب
- بعدين تعالوا مركم شعر مدري نثر طفل يقول اين امي ؟ نسيت الاختيارات بس ما قريته بالملزمة
|
|
|
|
|
|