وبين عامي 1906 و 1928 م، صدر معجم شلومان المصوَّر للمصطلحات التقنية بست لغات وفي ستة عشر مجلد اً.
• وتكمن أهمّيّة هذا المعجم في أنّ تصنيفه تمّ على أيدي فريق دولي من الخبراء، وأنّه لم يرتّب المصطلحات ألفبائياً، وإنما رتّبها على أساس المفاهيم والعلاقات القائمة بينها، بحيث يُسهم تصنيفُ المفاهيم ذاته في توضيح مدلول المصطلح وتفسيره