ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية مجلس مذاكرة علم اللغة النفسي حتى يوم الإختبار الخميس 8/15

ابو حنونه · 2017- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريم الجوري

لا تلخبطو بين :

tag-switching >>>> L6
و

tongue twister >>>> L7

( اذا أحد فاضي يسدح لنا الفرق بالمجلس

واذا مافي أحد فاضي , بكتبه أنا )

فقط , إذا فضيت

يعطيك العافيه اخت ريم .. لو ماذكرتيهم يمكن ما شفتها ولا دريت عنها ..

طبعاًtag-switching و tongue twister كلها تندرج من موضوع Producing speech انتاج الكلام

tag-switching

the insertion of frequently used discourse markers, like so, you
know, I mean, etc

احد أنواع التبديل ، و يقصد به تبديل لفظ معين تكون معتاداً على استخدامه بكثرة في لغة، مثل كلمة (يعني ،تدري .. الخ). اذا شخص يكثر من قول كلمة يعني في اللغة العربية ، عندما يدخل في محادثة ﺑﺎللغة الإنجليزية تلاحظه فجأة يقول (يعني) بالعربي لا إرادياً ..

..tongue twister.. كلمة صعبة النطق, جملة صعبة النطق

التأثر ﺑﺎصوات الكلمات التي في الجملة ممكن تسبب أخطاء وتجعلك تقع في كل الأخطاءالمذكورة، مثل:
she sells seashells on the seashore :
احد الأصدقاء يطلب منك تكرار الجملة او ﺑﺎلعربي : خيط حرير على حيط خليل
جمل مثل هذه معقدة ويصعب قولها بسرعه وتكرارها .

منقول من شرح تهاويل ..