ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾

{تهاويل} · 2017- 5- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليمان العمري

في كل مكان إجابة مختلفة
أحد يعرف الجواب الأكيد لهذا السؤال ؟

فقال الأستاذ : هات ماعندك لأسمع

a. The professor said: What do you have to hear
b . The teacher said: 'give me what you have to listen to
c. The teacher said: ' say what you have
d. The teacher said: 'speak, i am listening

انا اختار d
اولاً الاجابة الي فيها the professor مستبعدة
بالنسبة للاجابة b تفهم منه انه يبي فلوس

اما C فهو اهتم بنصف الجملة ، حيث الجملة فيها مقطعين _(هات ماعندك) و (لاسمع)
اما D اعطى مفهوم المقطعين بكل بساطة (speak = هات ماعندك) و (i am listening = لاسمع)
حيث كلمة i am listening تعطي مفهوم ان حنا نطلب منه ان يتكلم to speak