عرض مشاركة واحدة
قديم 2017- 5- 14   #193
Little space
أكـاديـمـي فـعّـال
 
الصورة الرمزية Little space
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 158108
تاريخ التسجيل: Sun Sep 2013
المشاركات: 327
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 6247
مؤشر المستوى: 60
Little space has a reputation beyond reputeLittle space has a reputation beyond reputeLittle space has a reputation beyond reputeLittle space has a reputation beyond reputeLittle space has a reputation beyond reputeLittle space has a reputation beyond reputeLittle space has a reputation beyond reputeLittle space has a reputation beyond reputeLittle space has a reputation beyond reputeLittle space has a reputation beyond reputeLittle space has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: التربية جامعة ام القرى
الدراسة: انتساب
التخصص: English
المستوى: خريج جامعي
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
Little space غير متواجد حالياً
رد: ❀ ✿ ✾التجمع النهائي للترجمه التتابعيه ❀ ✿ ✾

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إفتكارات مشاهدة المشاركة
the most appropriate interpreting of' i knew nothing about the arabic culture before i came to al-hasa and i really fell in love with it'.
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه قبل أن أحضر إلى الأحساء وأنني حقاً عشقتها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه الا بعد ان جئت إلى الأحساء وأنني حقاً وقعت في حبها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه فحضرت إلى الأحساء وأنني وقعت في حبها
لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافه العربيه قبل الذهاب إلى الأحساء وأنني وقعت في الحب معها


ليش مو 2 اشوف الحب أنسب من العشق ؟؟!

الاول لأن فيها قبل
الاخيرة فيها قبل لكن فيها الذهاب
هي عموما ترجمة نصية تتابعية كلمة بكلمة ماتحتاج نشوف الانسب مثل الترجمة الابداعية
انا اشوفها اسهل بكثير من الابداعية