2017- 5- 15
|
#14
|
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: جميع القطع لمقرر اللغة الانجليزية
القطعة من المحاضرة رقم (11)
Changing Families
Families in almost every country are changing. This is true in rich countries and poor ones. It is true in Africa. The Americas, Asia, and Europe. All over the world, families are getting smaller.
يتم تغيير الأسر في كل بلد تقريبا. وهذا صحيح في البلدان الغنية والبلدان الفقيرة. هذا صحيح في أفريقيا. الأمريكتين وآسيا وأوروبا. في جميع أنحاء العالم، وهي الحصول على أسر أصغر.
In North Africa, in the past, many people lived in extended families. Fifty to a hundred people lived together in a group of houses. These were all family members- grandparents, aunts, uncles, cousins, children, and grandchildren. But now this traditional family is breaking into smaller groups.
قي شمال أفريقيا، في الماضي، الكثير من الناس يعيشون في الأسر الممتدة. الخمسين إلى مئة شخص يعيشون معا في مجموعة من البيوت. وكانت هذه جميع الأجداد أعضاء الأسرة والعمات والأعمام، وأبناء عمومه، الأطفال والأحفاد. ولكن الآن هو كسر هذه الأسرة التقليدية إلى مجموعات أصغر.
The traditional family in Mexico was also big. One generation ago, the average Mexican woman had seven children. Today, she has an average of only 2,5 children. Now without so many children, families don’t need to spend so much money on basics, such as food, clothing, and housing.
كانت الأسرة التقليدية في المكسيك أيضا كبيرة. ومنذ جيل واحد قد المرأة المكسيكية متوسط سبعة أطفال. اليوم، ولديها أطفال 2.5 فقط في متوسط. الآن دون هذا العدد الكبير من الأطفال، لا تحتاج الأسر إلى أنفاق الكثير من المال على الأساسيات، مثل الغذاء، والملبس، والمسكن .
The traditional Japanese family was also an extended family- a son, his parents, his wife, his children, and his unmarried brothers and sisters. Three generations lived together. But this tradition is changing. Now most families are nuclear families- parents and their children- most Japanese parents have only one or two children. These families have new problems. Many men and women spend a lot of time at work. They don’t spend much time together as a family. This can be very difficult.
ان الأسرة اليابانية التقليدية أيضا الأسرة الممتدة-ابن، والدية، وزوجته، وأطفاله، وغير المتزوجين أشقائه وشقيقاته. ثلاثة أجيال يعيشون معا. ولكن يتم تغيير هذا التقليد. الآن معظم الأسر هي الأسر النووية-الآباء والأمهات والآباء اليابانية معظم الأطفال لديهم أطفال واحد فقط أو اثنين. هذه الأسر تواجه مشاكل جديدة. العديد من الرجال والنساء يقضون الكثير من الوقت في العمل. لا ينفقون الكثير من الوقت معا كأسرة واحدة. وهذا يمكن أن يكون صعباً جدا ً.
The world is changing, and families are changing, too. There are many new types of families, but most seem to be getting smaller.
إن العالم آخذ في التغير، والأسر آخذة في التغير أيضا. هناك العديد من أنواع جديدة من الأسر، ولكن يبدو أن معظم أصغر
|
|
|
|
|
|