عرض مشاركة واحدة
قديم 2017- 5- 15   #85
Against Gravity
مميزة مستوى 7 E
 
الصورة الرمزية Against Gravity
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 114361
تاريخ التسجيل: Sun Jul 2012
المشاركات: 3,306
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 50545
مؤشر المستوى: 138
Against Gravity has a reputation beyond reputeAgainst Gravity has a reputation beyond reputeAgainst Gravity has a reputation beyond reputeAgainst Gravity has a reputation beyond reputeAgainst Gravity has a reputation beyond reputeAgainst Gravity has a reputation beyond reputeAgainst Gravity has a reputation beyond reputeAgainst Gravity has a reputation beyond reputeAgainst Gravity has a reputation beyond reputeAgainst Gravity has a reputation beyond reputeAgainst Gravity has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: College of Arts
الدراسة: انتساب
التخصص: English Language
المستوى: خريج جامعي
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
Against Gravity غير متواجد حالياً
رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20

الملف هذا ذاكرته الترم الماضي وفعلا جاء منه بالاختبار طبعا ماتهملون المنهج ذاكروه كله كله والنظري ركزوووا عليهم
ان شاء الله يفيدكم
وشئ مهم احب انوه عليه
ابتعدوا عن الترجمة الحرفية واختاروا الترجمة الأكثر ابداع
الترم الماضي اذكر جاء سؤال فيه ترجمة لشعر اعتقد ان مانسيت
وفيه my hands
من ضمن الخيارات حلين متشابهات وواحد شاعري اكثر وابداع وفيه
الترجمة لـ My hands كانت "يديّ "مع الشدة .. هو الصح طبعا
والآخر "يدي" بدون شدة يعني يد واحدة.. وطبعا غلط

انتبهوا للامور هذي وبالتوفيق لكم
الملفات المرفقة
نوع الملف: pdf windows-1256__الترجمة الإبداعية.. رضا 20006_3.pdf‏ (737.4 كيلوبايت, المشاهدات 102) تحميل الملفإضافة الملف لمفضلتكعرض الملف

التعديل الأخير تم بواسطة Against Gravity ; 2017- 5- 15 الساعة 10:37 PM