|
رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zainabbinsunkar
34) The most appropriate translation of
"
كان جو غرفة الضيوف باردا ومنعشا يهديد جفونه ويغريه
بقيلوله ممتعه
"
A
-
The atmosphere in the living room was so cold and fr
esh that he was
tempted to nap
هل هذه الإجابة الصحيحة ؟؟؟؟ كل مرة الاقي جواب غير
|
المثال هذا شرحه الدكتور في المباشرة وقال atmosphere تستخدم في سياق أخر , غير اللي بالجملة هذه
والجواب زي ما قالت أم جهاد
|