|
رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وراء النهر
most appropriate translation of “نفحات الأنس في دبي " is
A. Breezes of humbleness and sincerity in Dubai
B. Breezes of amiable and joyful atmosphere in Dubai
C. Nights of friendliness and intimacy in Dubai
D. Streams of happiness and joys in Dubai
اي اجابه صح
A
B
|
مستحيل a لان humbleness معناها ذل او تواضع غير مناسبه هنا
انا احترت بين b و d
بس ان شاء الله نقول b
|