|
رد: انطباعكم عن اختبار ادب الاطفال
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منصور العبدالله
انا حطيتها ينق ادولت
كاني شفتها في مكان ما
لكن
مش عارف وين !!!
|
في ترجمة كارزما كتبت ( بالعربي ) تعليق من عندها  وكتبت
“young adult literature = YA Lit
وهي صادقه اذا بحثت بقوقل يطلع لك
YALit | Young Adult
وهذي بحث لترجمة الكلمة
adolescent =(of a young person) in the process of developing from a child into an adult.
fully grown or developed.=adult
صحيح ان الترجمه تفرق بس ترى ( كلمة ينق ) واضحه انها تجعل المعنى واحد !! مدري ليش هو ملكع فرق بينها
|