2017- 5- 21
|
#15
|
|
مُتميزة بالمستوى E4
|
رد: القطع الثلاثة_اللغة الإنجليزية قراءة
ANTONIO’S FIRST DAY OF SCHOOL
يوم أنطونيو الأول بالمدرسة
3-4-5#
It was then that I felt a hand on my shoulder
I turned and looked into the eyes of a strange red-haired boy
He spoke English
a foreign tongue
عندها شعرت بيد على كتفي.
استدرت ونظرت الى عيني فتى غريب أحمر الشعر
تحدث بالإنجليزية
لسان أجنبي
“First grade,” was all I could answer
"الصف الأول" كان كل ما استطعت قوله
He smiled and took my hand
and with him I entered school
ابتسم وامسك بيدي
ومعه دخلت الى المدرسة
The building was cavernous and dark It had strange, unfamiliar smells and sounds
that seemed to gurgle from its belly
كان المبنى مظلما وكهفيا
وكان هناك أصوات وروائح غريبه غير معتادة
بدا أنها تصدر من داخله
There was a big hall and many rooms
and many mothers with children passed in and out of the rooms
كان هناك قاعه كبيره وعديد من الغرف
وكثير من الأمهات واطفالهم يعبرون من وإلى الغرف
I wished for my mother
but I put away the thought
because I knew I was expected to become a man
تمنيت لو كانت أمي معي
ولكني وضعت تلك الفكرة جانبا
لأني علمت انه يفترض بي أن أصبح رجلا.
A radiator snapped with steam and I jumped
أحد مبردات الهواء فرقع مع البخار فقفزت في مكاني
The red-haired boy laughed
and led me into one of the rooms
ضحك الفتى ذو الشعر الأحمر
وقادني لأحد الغرف
This room was brighter than the hall
So it was that I entered school
كانت الغرفة أكثر إضاءة من الساحة
وبذلك دخلت الى المدرسة
الأسئلة
what is the color of hair that the strange boy has
ما هو لون شعر الصبي الغريب
what is the language that the strange boy speak
ما هي اللغة التي يتحدث بها الصبي الغريب
How was the building look like
كيف كان يبدو المبنى
ANTONIO wished for his mother
but he put away the thought
WHY
تمنى أنطونيو لو كانت أمه معه
ولكنه وضع تلك الفكرة جانبا
لماذا
|
|
|
|
|
|