Lecture 4-
Adam Smith, Capitalism and the Scottish Enlightenment.
آدم سميث ، الرأسمالية و التنوير الاسكتلندي .
Adam Smith, Capitalism and the Scottish Enlightenment
آدم سميث ، الرأسمالية و التنوير الاسكتلندي
Major points to consider pre-lecture
: النقاط الرئيسية للنظر في ما قبل المحاضرة :
Up to now we have been talking mainly about England but after the ‘Act of Union’ in 1707, we can start to talk about Britain
. حتى الآن كنا نتحدث أساسا عن انجلترا ولكن بعد ' قانون الاتحاد ' في عام 1707 ، يمكننا أن نبدأ في الحديث عن بريطانيا.
Throughout the 18th and 19th Century Great Britain became the most powerful economic force in the world
. في جميع أنحاء 18th و 19th القرن بريطانيا العظمى أصبحت القوة الاقتصادية الأكثر نفوذا في العالم .
Scotland and a long history of education and some major Universities
. اسكتلندا و لها تاريخ طويل في التعليم و بعض الجامعات الكبرى.
The Scottish Enlightenment
التنوير الاسكتلندي
حركة 18th القرن الفكر داخل الجامعات الاسكتلندية القديمة ؛ غلاسكو وادنبره و ابردين.
عقدوا ل اعتقاد تفاؤلا في قدرة البشرية على إحداث تغييرات نحو الأفضل في المجتمع والطبيعة، و الاسترشاد فقط من قبل سبب من الأسباب.
بين المفكرين والعلماء الاسكتلندي الفترة كانت فرانسيس هاتشيسون ، ديفيد هيوم، آدم سميث ، روبرت بيرنز ، وآدم فيرغسون ( أب علم الاجتماع الحديث ) ، وجيمس هوتون ( الأب الجيولوجيا الحديثة ) .
An 18th Century movement of thought within Scotland’s ancient Universities; Glasgow, Edinburgh and Aberdeen.
They held to an optimistic belief in the ability of humanity to effect changes for the better in society and nature, guided only by reason.
Among the Scottish thinkers and scientists of the period were Francis Hutcheson, David Hume, Adam Smith, Robert Burns, Adam Ferguson (Father of Modern Sociology), and James Hutton (Father of Modern Geology).
Adam Smith and Economics
آدم سميث والاقتصاد
وكان آدم سميث ( 5 يونيو 1723 ، 17 يوليو 1790 ) و الاسكتلندي الفيلسوف الاخلاقي و الاقتصاديين .
وقال انه غالبا ما تسمى " الأب للاقتصاد الحديث . "
وكتب " ان التحقيق في طبيعة و أسباب ثروة الأمم" عام 1776 الذي كان أول عمل يتناول الاقتصاد الحديث ، وكان له تأثير كبير جدا على العالم الاقتصادية الحديثة .
لاحظ اقتصادات العديد من المجتمعات الأوروبية ، وكتب كتابه استنادا إلى الملاحظات .
وضعت سميث أسس نظرية السوق الحرة الاقتصادية الكلاسيكية.
Adam Smith (June 5th 1723-July 17th 1790) was a Scottish Moral Philosopher and Economist.
He is often called the ‘Father of Modern Economics.’
He wrote ‘An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations’ in 1776 which was the first modern work of economics and has had a very big influence on the modern economic world.
He observed the economies of many European societies and wrote his book based on the observations.
Smith laid the foundations of classical free market economic theory
.
Capitalism and the Free Market
الرأسمالية و السوق الحرة
Capitalism is an economic system in which trade, industry and the means of production are controlled by private owners with the goal of making profits. Central characteristics of capitalism include making money, competitive markets and wage labor. In a capitalist economy, the producers and consumers decide the prices of goods and services.
الرأسمالية هي النظام الاقتصادي الذي يتم التحكم التجارة والصناعة و وسائل الإنتاج إلى ملكية خاصة وذلك بهدف تحقيق أرباح . وتشمل الخصائص المركزية للرأسمالية كسب المال ، وأسواق تنافسية و العمل المأجور . في الاقتصاد الرأسمالي ، و المنتجين و المستهلكين تقرر أسعار السلع والخدمات.
A free market is a market economy in which the forces of supply and demand are not controlled by a government or other authority. The opposite of free market is a controlled market or regulated market, in which government intervenes in supply and demand through non-market methods such as laws controlling who is allowed to enter the market, or saying what type of product or service is supplied, or directly setting prices
. و السوق الحرة هو اقتصاد السوق الذي لا يتم التحكم في قوى العرض والطلب من قبل حكومة أو سلطة أخرى. على العكس من السوق الحرة هي سوق للرقابة أو تنظيم السوق ، والتي تتدخل الحكومة في العرض والطلب من خلال وسائل غير السوقية مثل قوانين السيطرة على من يسمح لدخول السوق ، أو قول ما نوع المنتج أو الخدمة الموردة، أو وضع مباشرة الأسعار.
The Wealth of Nations-Quotes
ثروة الأمم الاسعار
In general, if any branch of trade, or any division of labour, be advantageous to the public, the freer and more general the competition, it will always be the more so
بشكل عام ، إذا أي فرع من فروع التجارة ، أو أي تقسيم العمل ، يكون من المفيد للجمهور ، و أكثر حرية و أكثر عمومية المنافسة ، وسوف يكون دائما هو أكثر من ذلك .
.
The Wealth Of Nations, Book II
ثروة الأمم ، الكتاب الثاني
Consumption is the sole end and purpose of all production; and the interest of the producer ought to be attended to, only so far as it may be necessary for promoting that of the consumer
الاستهلاك هو الغاية الوحيدة و الغرض من كل الإنتاج؛ ومصلحة المنتج يجب أن يكون حضر ل ، إلا بقدر ما قد تكون ضرورية ل تعزيز هذا المستهلك.
.
The Wealth Of Nations, Book IV Chapter VIII
ثروة الأمم ، الكتاب الرابع الفصل الثامن
The Wealth of Nations-Quotes
ثروة الأمم الاسعار
The statesman who should attempt to direct private people in what manner they ought to employ their capitals, would not only load himself with a most unnecessary attention, but assume an authority which could safely be trusted, not only to no single person, but to no council or senate whatever, and which would nowhere be so dangerous as in the hands of a man who had folly and presumption enough to fancy himself fit to exercise it
. رجل الدولة الذي يجب أن تحاول توجيه الناس خاصة في ما الطريقة التي يجب أن توظف عواصمهم ، فإن تحميل نفسه ليس فقط مع الاهتمام أكثر لا لزوم لها ، ولكن نفترض أن السلطة التي يمكن بأمان يمكن الوثوق بها ، ليس فقط ل شخص واحد لا ، ولكن دون مجلس الشيوخ أو أيا كان، و التي من شأنها أن تكون خطرة في أي مكان حتى في يد رجل كان حماقة و قرينة كافية ل يتوهم نفسه يصلح ل ممارسة هذا الحق .
The Wealth Of Nations, Book IV, Chapter II
ثروة الأمم ، الكتاب الرابع ، الفصل الثاني
Smith’s Idea of ‘The Invisible Hand’
فكرة سميث من ' اليد الخفية '
This was Smith’s most important idea but not
وكانت هذه الفكرة سميث أهم ولكن ليس الجميع يتفق مع ذلك.
everyone agrees with it.
Every individual... neither intends to promote the public interest, nor knows how much he is promoting it... he intends only his own security; and by directing that industry in such a manner as its produce may be of the greatest value, he intends only his own gain, and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention
كل فرد ... لا تعتزم تعزيز المصلحة العامة ، ولا يعرف كم هو و الترويج لها ... ينوي فقط أمن بلده ، و عبر توجيه هذه الصناعة في مثل هذه الطريقة التي تنتج بها قد تكون ذات قيمة أكبر ، ينوي فقط مكسبه الخاصة ، وهو في هذا ، كما هو الحال في العديد من الحالات الأخرى التي يقودها اليد الخفية لتعزيز حد الذي لم يكن جزءا من نيته.
.
The Wealth Of Nations, Book IV, Chapter II
ثروة الأمم ، الكتاب الرابع ، الفصل الثاني
A Summary of Smith’s Ideas
موجز لل أفكار سميث
Smith believed in governments allowing people to trade freely
سميث يعتقد في الحكومات السماح للناس بحرية التجارة .
.
Smith believed the more people were allowed to do what they were good at the more prosperity would be brought to the society
يعتقد سميث سمح لل مزيد من الناس للقيام بما أنها كانت جيدة في المزيد من الازدهار سيقدمون للمجتمع.
.
He believed that by allowing economic activity to be free then an ‘Invisible hand’ would bring prosperity even to the poorer people in society.
انه يعتقد ان من خلال السماح النشاط الاقتصادي أن يكون حرا بعد ذلك ' اليد الخفية ' سيجلب الرخاء للشعب حتى الأكثر فقرا في المجتمع.
Economic Rise of Britain and then America
. صعود الاقتصادية من بريطانيا ومن ثم أمريكا
Because of Smith’s theories belief in government control of the economy became less in Britain in the late 18th century. During the Industrial Revolution, Britain embraced free trade and Smith's ideas, and via the British Empire, used its power to spread a liberal economic model around the world, with open markets, and barrier free domestic and international trade
بسبب الاعتقاد نظريات سميث في سيطرة الحكومة على الاقتصاد أصبحت أقل في بريطانيا في أواخر القرن 18th . خلال الثورة الصناعية، تبنت بريطانيا التجارة الحرة و أفكار سميث ، و عبر الإمبراطورية البريطانية ، وتستخدم قوتها لنشر النموذج الاقتصادي الليبرالي في جميع أنحاء العالم ، مع الأسواق المفتوحة ، و الحواجز التجارية المحلية والدولية المجانية.
Britain as well as taking control of new territories, developed an enormous economic and financial power in independent countries, especially in Latin America and Asia. It lent money, built railways, and engaged in trade. The Great London Exhibition of 1851 clearly demonstrated Britain's dominance in engineering, communications and industry; that lasted until the rise of the United States and Germany in the 1890s
بريطانيا فضلا عن السيطرة على مناطق جديدة ، وضعت قوة اقتصادية و مالية هائلة في البلدان المستقلة ، وخاصة في أمريكا اللاتينية و آسيا. أنها أقرضت ، بنيت السكك الحديدية ، و تعمل في التجارة . معرض العظمى لندن عام 1851 أظهرت بوضوح هيمنة بريطانيا في الهندسة ، والاتصالات والصناعة؛ التي استمرت حتى ظهور الولايات المتحدة و ألمانيا في 1890s
2nd Assignments-Questions
Answer these questions with a sentence
2 - تعيينات أسئلة
الإجابة على هذه الأسئلة مع الجملة :
:
Why do we talk about Great Britain from the beginning of the 18th Century?
What are two important ideas of Liberalism?
Who did John Locke think should obey the Law?
Did Adam Smith think that the government should control the economy?
How did Adam Smith believe the poorer people would be helped in a free market economy?
لماذا نتحدث عن بريطانيا العظمى من بداية القرن 18 ؟
ما هي فكرتين هاما من الليبرالية ؟
الذين لم جون لوك تعتقد أن طاعة القانون ؟
لم آدم سميث أعتقد أن الحكومة يجب أن يسيطر على الاقتصاد؟
كيف آدم سميث يعتقد أن تكون ساعدت الناس الأكثر فقرا في اقتصاد السوق الحر ؟