1) Phonetics:علم الصوتيات
deals with the production of speech sounds
يتعامل مع إنتاج أصوات الكلام
is about the physical aspect of sounds, it studies the production and the perception of sounds, called phones
هو عن الجانب المادي من الأصوات، يدرس انتاج وإدراك الأصوات، ويدعى فونز
has some subcategories, but if not specified
لديه بعض الفئات الفرعية، ولكن ليست محددة
we usually mean "articulatory phonetics": that is, "the study of the production of speech sounds by the articulatory and vocal tract by the speaker"
ونحن عادة نعني "علم الصوتيات التلفظية": هو "دراسة إنتاج أصوات الكلام عن طريق التلفظ والجهاز الصوتي للمتحدث "
transcriptions are done using the square brackets, [ ]
تتم تدوين باستخدام الأقواس المربعة []
all above
2) phonologyعلم الأصوات
is about the patterns of sounds
عبارة عن أنماط من الأصوات
is about the abstract (mental) aspect of sounds
عبارة عن (العقلي) الجانب النظري للأصوات
it studies the phonemes (phonemic transcriptions adopt the slash / /
دراسة الفونيمات (تدوين فونيمي تعتمد مائلة / /
is about establishing what are the phonemes in a given language
يتطرق لتشكيل ماهية الفونيمات في لغة معينة
those sounds that can bring a difference in meaning between two words
تلك الأصوات التي يمكن أن تحقق فرقا في المعنى بين كلمتين
is a phonic segment with a meaning value
هو جزء صوتي مع قيمة معنى
all above
3) The ear hears ............., but the brain hears ...............الأذن تسمع .............، ولكن الدماغ يسمع .........
phonetics - phonetics
phonetics – phonology
علم الأصوات - الصوتيات
phonology - phonetics
phonology - phonology
4) • the blueprint of each sound type مخطط لكل نوع الصوت • the constant basis of all versions in different physical articulations of that sound type in different contexts.الأساس المستمر لجميع الإصدارات في المفاصل المادية المختلفة لهذا النوع من الصوت في سياقات مختلفة e.g., the differences in pronouncing the sounds /t/ and /k/على سبيل المثال، الاختلافات في النطق بالأصوات / t / و / k / as they have meaningful consequences related to one rather than the other and they make different words ‘meaningfully distinct’.حيث أن لها عواقب ذات مغزى تتعلق بأخرى بدلا من الأخرى، وهي تجعل الكلمات المختلفة "متميزة بشكل ملموس • the representation of sounds in our minds, to recognize and interpret the meaning of words based on the physical sound we say and hear.تمثيل الأصوات في أذهاننا، للاعتراف وتفسير معنى الكلمات على أساس الصوت المادي نقول ونسمع.
Phonology
الفونولوجيا
syntax
Phonetics
Morphology
5) Phonemeالفونيم :
Single written symbol
رمز واحد مكتوب
Meaning distinguishing sounds
يعني تمييز الأصوات
such as /f/ and /v/
all above
6) Phonemes have a الفونيمات لديها . ................. as in fat and vat (if we substitute one sound for another there will be a change in meaning and pronunciation, then the two sounds will represent different phonemes) (إذا بدلنا صوت واحد بالآخر سيكون هناك تغيير في المعنى والنطق، ثم الاثنين من الأصوات سوف تمثل فونيمات مختلفة).
Minimal sets
natural classes
contrastive property
خاصية التباين
Minimal pairs
7) Some phonemes are described asوصفت بعض الفونيمات بأنها ‘....................’ when they similar sound characteristics. For example, /p/ and /k/are both voiceless stops. So, they are considered as parts of a natural class of phonemes.عندما تكون خصائص الصوت مماثلة. على سبيل المثال، / p / و / k / كلاهما لا صوت لهم توقف. لذلك، فإنها تعتبر أجزاء من فئة طبيعية من الفونيمات
Minimal pairs
contrastive property
Minimal sets
natural classes
فئات طبيعية
8) Phonetics علم الصوتيات is about the .................... of sounds حول .................... من الأصوات
contrastive property
physical aspect
الجانب المادي
abstract (mental) aspect
natural classes
9) Phonology is about the ...................... of soundsعلم الأصوات هو حول ...................... من الأصوات..
abstract (mental) aspect
الجانب مجرد (العقلي)
natural classes
physical aspect
contrastive property
10) ...................... is the abstract unit or sound in the mind; while phone is the sound type produced in actual speech in the mouth.هو وحدة مجردة أو الصوت في العقل. بينما الفون هو نوع الصوت المنتجة في الكلام الفعلي في الفم.
physical
morphemes
mental
Phoneme
الفونيم
11) ....................... is a set of phones all of which are versions of one phoneme. مجموعة من الفونز التي هي إصدارات من الفونيم واحد. (e.g., the phoneme is produced in different ways as phones [t] either with strong puff as in tar less puff in star); they are referred to as __________ of the phoneme /t/.على سبيل المثال، يتم إنتاج بطرق مختلفة مع نفخة قوية كما في القطران أقل نفخة في النجوم). ويشار إليها باسم ________ من الفونيم
morphemes
Allophone
ألوفون
Phoneme
mental
12) Changing ....................... only results in different pronunciation of the same word.تغيير ....................... النتائج فقط في نطق مختلف لنفس الكلمة
phoneme
morphemes
Allophone
ألوفون
physical
13) When two words such as pat and bat are identical in form except for a contrast in one phoneme, occurring in the same position, the two are described as a ............................... in English.عندما تكون كلمتين متطابقة في الشكل باستثناء التباين في صوت واحد، يحدث في نفس الموضع، يوصف الاثنين بأنه ................ ............... باللغة الإنجليزية.
minimal pair
الحد الأدنى من الزوج
morphemes
physical
Minimal sets
14) ................. does not have this contrast between these two phonemes /p/ and /b/ .............. لا يوجد هذا التباين بين هاتين الفونيمتين.
Arabic
عربي
English
15) Examples of more ................................ in English: fan – van, bet – bat, site – side.
Minimal sets
الحد الأدنى من الزوج
morphemes
physical
minimal pairs
16) ........................ are also used for teaching English as a foreign language to develop the ability of students to understand the contrast in meaning .. تستخدم أيضا لتدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية لتطوير قدرة الطلاب على فهم التباين في المعنى..
morphemes
Minimal sets
minimal pairs
الحد الأدنى من الزوج
physical
17) When a group of words can be differentiated by only changing one phoneme; this is considered as a ............................عندما يمكن تمييز مجموعة من الكلمات عن طريق تغيير صوت واحد فقط؛ يعتبر هذا
minimal pairs
minimal set
مجموعة الحد الأدنى
physical
morphemes
18) An example of one minimal set based on theمثال على مجموعة الحد الأدنى واحد على أساس .............. phonemes of English is: feat, fit, fat, fate, fought and foot.
consonant
Vowel
حرف متحرك
الابلاغ عن خطأ محتمل في السؤال رقم 18
19) An example of one minimal set based on theمثال على مجموعة واحدة الحد الأدنى على أساس ............... phonemes of English is: big, rig, fig, dig and wig.
Consonant
حرف ساكن
vowel
20) The basic elements of syllables are ............... (one or more consonants) followed by Rhyme (consists of a vowel, known also as nucleus, plus a consonant/ or consonants, known as the coda).العناصر الأساسية للمقاطع هي ............... (واحد أو أكثر من الحروف الساكنة) تليها قافية (يتكون من حرف علة، والمعروف أيضا باسم النواة، بالإضافة إلى ساكن / أو الحروف الساكنة، المعروف باسم كودا).
Rhyme
Onset
المطلع
21) A .............. denotes the basic structure of larger phonological units.يدل على البنية الأساسية لوحدات صوتية أكبر
physical
Minimal sets
Syllable
المقطع اللفظي
minimal pairs
22) A syllable may consist of قد يتكون المقطع اللفظي من ..........................................
a vowel or a diphthong
حرف علة أو إدغام
a Consonant or a diphthong
a Consonant or a vowel
all above
23) The most common type of syllables is النوع الأكثر شيوعا من المقاطع الصوتية هو............................... (CV).
consonant and diphthong
consonant and vowel
ساكن و متحرك
vowel and diphthong
vowel and vowel
24) The basic elements of syllables are Onset (one or more consonants) followed by ................ (consists of a vowel, known also as nucleus, plus a consonant/ or consonants, known as the coda). العناصر الأساسية للمقاطع الصوتية هي المطلع (واحد أو أكثر من الحروف الساكنة) تليها ................ (يتكون من حرف علة، والمعروف أيضا باسم النواة، بالإضافة إلى ساكن / أو الحروف الساكنة ، والمعروفة باسم كودا).
Onset
Rhyme
القافية
25) ......................... (which have an onset and nucleus, e.g., me, to or no … etc.) لها مطلع ونواة
open syllables
المقاطع اللفظية المفتوحة
closed syllables
voiced syllables
26) ......................... (which have an set, nucleus and coda, e.g., up, up, hat … etc.).لها مجموعة، نواة وكودا
voiced less syllables
open syllables
closed syllables
المقاطع اللفظية المغلقة
27) Syllables in English .............المقاطع اللفظية باللغة الإنجليزية
Green (CCVC)
Eggs (VCC)
Like (CVC)
Them (CVC)
all above
كل ما سبق
28) Consonant clusters: عناقيد المجموعات الساكنة
A combination of two consonants (CC) such as /st/ in the word stop, known as onset whereas coda in the word post.
مزيج من اثنين من الحروف الساكنة
English can have more than two consonants - larger consonant clusters - as the words stress and strong (CCC).
أكثر من اثنين من الحروف الساكنة
all above
none above
29) In ................... the dominant syllableالمقطع اللفظي السائد is CV.
English
Japanese
اليابانية
Arabic
Italy
30) Large consonant clusters may be reduced if they come in the middle of a word. عناقيد مجموعات ساكنة كبيرة يمكن اختصارها إذا جاءت في منتصف الكلمة.
Middle
وسط
last
began
31) ...................... refers to the process of making one sound almost at the same time as the next sound. يشير إلى عملية صنع الصوت الواحد تقريبا في نفس وقت الصوت التالي
Consonant clusters
Assimilation
Syllables
Co-articulation
المشاركة في الصياغة
32) The co-articulation effects kinds:أنواع تأثيرات المشاركة في الصياغة
Assimilation
استيعاب
Nasalization
تأنف
Elision
إخفاء
all above
33) Assimilationالاستيعاب:
When two sound segments occur in sequence and some aspects of one segment is taken or copied by the other.
عندما يحدث جزئي الصوت في تسلسل وبعض جوانب أحدهما يؤخذ أو ينسخ من قبل الطرف الآخر.
For example, the word have is pronounced in a phrase as I have to go with replacing /v/ sound to be a similar to /f/ sound and from being voiced to become voiceless. ومن كونها بصوت إلى لا صوت لها
Both of consonants and vowels are subject to assimilation.
كل من الحروف الساكنة والمتحركة تخضع للاستيعاب
all above
34) Nasalization:التأنف
The anticipation of forming the final nasal consonant will make it easier to go into the nasalized articulation in advance.
تحسبا لتشكيل الحرف الساكن الأنفي النهائيجعلها أسهل للذهاب إلى الصياغة الانفية مقدما
The word can can become /Kaen/ with an emphasis on changing the velar /g/ in the I can go. So, the influence of the following velar nasal [g] will make the preceding nasal sound come out.
سيجعل الصوت الأنفي يخرجالتأثير الناتج من اتباع الحلقي بالأنفي
Think about the phrase you and me.
التفكير في هذه العبارة أنت وأنا.
all above
35) Elisionالإخفاء :
The process of not producing a sound segment that might be present in the deliberately careful pronunciation of a word in isolation.
عملية عدم إنتاج قطعة صوتية التي قد تكون موجودة في نطق دقيق.
The word friendship, the sound /d/ is deleted.
This is common in consonant clusters – or a coda position, as in the aspects or he must be without stress on /t/.
هذا الأمر شائع في عناقيد المجموعات الساكنة أو الكودا
all above
36) Vowels also disappear as in the following words: interest, cabinet, camera, suppose and every.حروف العلة تختفي أيضا كما في الكلمات التالية
False
True
37) ................ refers to the process of coping with new words. There is a regularity in the word-formation processes in a language.يشير إلى عملية التعامل مع كلمات جديدة. هناك انتظام في عمليات تشكيل الكلمات باللغة.
Neologisms
تعبير جديد
Etymology
Borrowing
none above
38) ............... refers to the study of the origins and history of words. Etymon has come from Latin which means ‘original form’ and logia means ‘study.يشير إلى دراسة أصول وتاريخ الكلمات. وقد جاء إتيمون من اللاتينية وهو ما يعني "الشكل الأصلي" و لوجيا يعني "دراسة".
Neologisms
Borrowing
Etymology
دراسة الشكل الأصلي
all above
الابلاغ عن خطأ محتمل في السؤال رقم 38
39) ...................... taking over of words from other language or adopting a wide number of words from other languages.الاستيلاء على كلمات من لغة أخرى أو اعتماد عدد كبير من الكلمات من لغات أخرى
Borrowing
الاستعارة
Etymology
Neologisms
none above
40) Sources of words formation: Borrowing : taking over of words from other language or adopting a wide number of words from other languages such as:مصادر تشكيل الكلمات: الاستعارة: الاستيلاء على كلمات من لغة أخرى أو اعتماد عدد كبير من الكلمات من لغات أخرى مثل
Jewel (French)
جوهرة (الفرنسية)
Ski (Norwegian)
التزلج (النرويجية)
Yogurt (Turkish)
الزبادي (التركية)
all above
41) Other languages might borrow some words from English too, such as: لغات أخرى قد تستعير بعض الكلمات من الإنجليزية أيضا،
suupaamaaketto in Japanese (Supermarket in English)
سوبر ماركت
taipurataa (typewriter in English).
الآلة الكاتبة
all above
none above
42) Loan translation or calque الترجمة الاقتراضية:
A type of borrowing
نوع من الاستعارة
It refers to a direct translation of the elements of a word into the borrowing language
تشير إلى الترجمة المباشرة لعناصر الكلمة إلى اللغة المستعيرة
e.g., the Dutch wolkenkrabber (cloud scratcher) or the German Wollkenkratzer (cloud scraper) which were calques for the English Skyscraper
ناطحة السحاب
all above
43) When there is a joining of two separate words to produce a single form, thus Lehn and Wort are combined to produce the word Lehnwort in German (Loan word in English).عندما يكون هناك ارتباط من كلمتين منفصلتين لإنتاج شكل واحد، وبالتالي يتم الجمع بين لين وورت لإنتاج كلمة لينورت باللغة الألمانية (كلمة القرض باللغة الإنجليزية).
Compounding
التركيب
Elision
Nasalization
Assimilation
44) (Compounding) Very common in English and German and less common in French and Spanish. Examples are like:التركيب شائع جدا في اللغة الإنجليزية والألمانية وأقل شيوعا في الفرنسية والإسبانية أمثلة
Wallpaper – noun
ورق جدران - اسم
Textbook – noun
كتاب مدرسي - اسم
Fingerprint – noun
بصمة اصبع - اسم
Good-looking – adjective + noun
حسن المظهر – صفة + اسم
all above
45) Part of compounding process is blending.جزء من عملية التركيب هو المزج
True
False
46) .......................... is the combination of two separate forms to produce a single new term.هو دمج شكلين منفصلين لإنتاج مصطلح جديد واحد
Clipping
Blending
المزج
Hypocorisms
Backformation
47) Blending differs from blending in a sense that it takes only the beginning of one word and joint it to the end of the other word. e.g :يأخذ بداية الكلمة الأولى ويضمها لنهاية الكلمة الثانية
Smog (blending of smoke + fog)
الضباب الدخاني (مزج الدخان + ضباب)
Bit (blending of binary + digital)
بت (مزج رقمي + ثنائي)
Motel (blending of motor + hotel)
نزل (مزج المحرك + فندق
all above
48) Clipping The element of reduction that is noticeable in blending is even more apparent in the process of clipping. It happens when a word of more than one syllable is reduced to a shorter form (facsimile -------- fax). Examples are like:التقليص العنصر الملاحظ في مزج هو أكثر وضوحا في عملية التقليص. يحدث عندما يتم تقليل كلمة من أكثر من مقطع واحد إلى شكل أقصر مثل الفاكس:
gasoline ------- gas
غاز
advertisement ------- ad
إعلان
influenza ----------- flu
انفلونزا
fantastic --------------- fan
معجب
examination ----------- exam
اختبار
all above
49) Types of clipping:أنواع التقليص
Hypocorisms
Backformation
all above
50) ................ (often in Australian and British English): longer words reduced to a single syllable, then y or ie is added to the end. (في كثير من الأحيان في الاسترالية والإنجليزية البريطانية): كلمات أطول خفضت إلى مقطع لفظي واحد،
Hypocorisms
Backformation
الابلاغ عن خطأ محتمل في السؤال رقم 50
51) Hypocorisms (often in Australian and British English): longer words reduced to a single syllable, then y or ie is added to the end. Examples are like:في كثير من الأحيان في اللغة الإنجليزية الاسترالية والبريطانية): كلمات أطول خفضت إلى مقطع لفظي واحد
telly (television)
تلفزيون
toastie (toasted sandwich)
ساندويتش محمص
handi (handkerchief)
منديل
all above
52) ..............................: a word of one type (e.g. noun) is reduced to form a word of another type (e.g. verb) يتم تقليل كلمة من نوع (مثل الاسم) لتشكيل كلمة من نوع آخر(على سبيل المثال الفعل)
Backformation
Hypocorisms
53) Backformation: a word of one type (e.g. noun) is reduced to form a word of another type (e.g. verb) Examples are like:يتم تقليل كلمة من نوع (مثل الاسم) لتشكيل كلمة من نوع آخر (على سبيل المثال الفعل) أمثلة
donation (noun), donate(verb)
هبة (اسم)، والتبرع (فعل)
emotion (noun), emote (verb)
عاطفة (اسم)، emote (فعل)
enthusiasm (noun), enthuse (verb)
الحماس (اسم)، تحمس (فعل)
all above
54) Conversion (category change/ functional shift):التحويل (تغيير الفئة / التحول الوظيفي):
Simply, it is a change in the function of a word without reduction.
ببساطة، هو تغيير في وظيفة الكلمة دون تخفيض.
Words such as bottle, butter, chair, vacation … etc. have become to be used as verbs instead of being only nouns.
أصبحت كلمات مثل زجاجة، والزبدة، كرسي، عطلة ... الخ لاستخدامها الأفعال بدلا من أن تكون الأسماء فقط.
Someone need to chair the meeting
شخص بحاجة لرئاسة الاجتماع
They are vacationing in Florida.
انهم يقضون عطلة في ولاية فلوريدا.
Part of the process of conversion is verbs become nouns (e.g.. guess), phrasal verbs become nouns (e.g., to print out/ a printout), and verbs become adjectives (e.g., a stand-up comedian).
جزء من عملية التحويل هي الأفعال تصبح الأسماء (على سبيل المثال تخمين)، أشباه الجمل تصبح أسماء (على سبيل المثال، لطباعة / طباعة)، والأفعال تصبح صفات (على سبيل المثال، كوميدي
all above
55) .................. : are new words are created based on the name of a person or place such hoover and Spangler.يتم إنشاء كلمات جديدة استنادا إلى اسم شخص أو مكان مثل هوفر و سبانغلر
Hypocorisms
Eponyms
المسمى به
Backformation
Blending
56) Coinage:الابتكار
It is the invention and general use totally new terms. It is not very common in English.
هو الاختراع والاستخدام العام لمصطلحات جديدة تماما. انها ليست شائعة جدا في اللغة الإنجليزية.
Old examples for coinage are: aspirin and nylon and more recent examples are: granola and Xerox. (After first use, they become everyday words in the language)
أمثلة قديمة للابتكار: الأسبرين والنايلون والمزيد من الأمثلة الحديثة: الجرانولا وزيروكس. (بعد الاستخدام الأول تصبح الكلمات اليومية في اللغة)
Google is an example of coinage (using the internet to find information)
جوجل مثال على الابتكار (استخدام الإنترنت للعثور على المعلومات)
Eponyms: are new words are created based on the name of a person or place such hoover and Spangler.
المسمى به إنشاء كلمات جديدة استنادا إلى اسم شخص أو مكان مثل هوفر وسبانجلر
all above
الابلاغ عن خطأ محتمل في السؤال رقم 56
57) One form of coinage of words is ...................................شكل من ابتكار الكلمات
Acronyms
الاختصارات
blending
derivation
functional
58) ................... are new words formed from the initial letters of a set of other words.كلمات جديدة تشكلت من الحروف الأولية لمجموعة من الكلمات الأخرى
Functional
Eponyms
Acronyms
الاختصارات
Derivation
59) Coinage: One form of coinage of words is acronyms. Acronyms are new words formed from the initial letters of a set of other words. Examples are like:الابتكار: أحد أشكال ابتكار الكلمات هي الاختصارات. الاختصارات هي كلمات جديدة تشكلت من الحروف الأولية لمجموعة من الكلمات الأخرى. ومن الأمثلة على ذلك:
CD compact disk
قرص مدمج
UNESCO, NATO, NASA (these examples keep their capital letters)
اليونسكو، منظمة حلف شمال الأطلسي,ناسا
Laser = light amplification by stimulated emission of radiation
ليزر
Radar = radio detecting and ranging
رادار
ATM = Automatic teller machine
ماكينة الصراف
PIN = personal identification number
رقم التعريف الشخصي
all above
60) It is accomplished by means of creating a large number of words of small bits, described as affixes.خلق عدد كبير من الكلمات من بت صغيرة، توصف بأنها الاضافة.
Functional
Derivation
الاشتقاق
Acronyms
Eponyms
61) ................ refers to words added to the beginning of words such as un-happy , mis-understanding and dislike.تضاف إلى بداية الكلمات
Prefixes
البادئات
Suffixes
Acronyms
Infixes
62) ............... refers to words added to the end of words such as care-less, sad-ness and boy-ish.تضاف إلى نهاية الكلمات
Infixes
Prefixes
Acronyms
Suffixes
اللواحق
63) ................ - not normally used in English – refers to using affixes inside another word. e.g., see (v) ------ srnee (n) -meaning to drill in Laos, a language in South East Asia.لا تستخدم عادة في اللغة الإنجليزية - يشير إلى استخدام الاضافات داخل كلمة أخرى مثل كلمة التنقيب في لاواس لغة في جنوب شرق آسيا
Acronyms
Suffixes
Infixes
الحروف المزيدة
Prefixes
64) Multiple processes:العمليات المتعددة
Some sources of word formation can come in operation of more than one process at work in the creation of a particular word.
بعض المصادر من تشكيل كلمة يمكن أن تأتي في تشغيل أكثر من عملية في العمل في إنشاء كلمة معينة
or example, when someone says ‘problems with the project have snowballed’. That means the final word can be understood as compounding of snow and ball; which has then turned into a verb through conversion.
أخر كلمة تركيب من كلمتين تحولت فيما إلى فعل من خلال التحويل
all above