الاتصالات Communications
������
لازم نميز بين مابين
*communicative signals
و
*informative signals
الفرق بينهم انه الاولى ( communicative signals )
بمعنى اشارات تواصليه :
تحدث عندما يتعمد شخص ما استخدام اللغه مع شخص اخر
ونسميها intentionally ( عن عمد)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
والثانيه (informative signals ) بمعنى اشارات معلوماتيه او اعلاميه
تحدث عندما لا يتعمد مستخدم اللغه استخدامها
ونسميها not intentionally
مثال ...نعرف ان هذا الشخص لديه زكام لانه يعطس
وهذه لغه غير مقصوده وغير متعمده
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
لغة تواصل الحيوان ولغه الانسان تعتبر من وسائل الاتصال المتعمد اللي نسميه { intentionally }
---------------------------
خصائص اللغه البشريه :
Properties of human language:
1/ displacement
١/غير محددة الزمان والمكان
2/ arbitrariness
٢/ التعسفيه
3/ productivity
٣/ الانتاجيه
4/cultural transmission
٤/انتقال الثقافات
5/ duality
٥/ الازدواجيه
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
من الضروري حفظ كلمة (خصائص اللغه البشريه -- properties of human language)
ونوضح مفهوم كل خاصيه منها
الازاحه
بمعنى
�� displacement
من التعريف نربط هذي الكلمات من التعريف بمصطلح الازاحه
Talk about things , events , not present
وحتى نفهم التعريف بالعربي ��������
الديسبليسمنت بمعنى غير محددة الزمان والمكان
اي يقدر المتحدث يتكلم في اي شي وفي اي وقت وعن احداث غير موجوده ف البيئه وممكن يتكلم عن اشياء لايكون مؤمن بوجودها
----------------------------
الخاصيه الثانيه من خصائص لغة البشر هي
التعسفيه
بمعنى
��arbitrariness
There is no natural connection between a linguistic form and its meaning
اي انه لا يوجد علاقة طبيعيه بين الصيغه اللغويه ومعناها
����في الشريحه ذكر مثال عالتعسفيه وهي كلمتين
Crash & slurp
ونحاول ماننسا انه هذي الكلمتين مثال عالتعسفيه (arbtrarness) من خصائص لغة البشر
لانه ممكن يجيبها فالاختبار ��
----------------------------
الخاصيه الثالثة من خصائص لغة البشر
الانتاجيه
بمعنى
��productivity
Its also called creativity and open-endedness
ويطلق عليه الابداع والمشاركة المفتوحه
It means that the potential number of utterances in any human language is infinite
يعني انه العدد المتوقع من الكلام في لغة البشر عدد لانهائي
معنى انها تتجدد دايما ولانهايه لها عكس نظام الاتصالات ف المخلوقات الاخرى
�� animal communication lacks productivity
الاتصالات الحيوانيه تفتقر للتجديد
وبكذا نقدر نقول عنها انها (fixed reference)
يعني مرجع ثابت
������������
{هذي المعلومه مهمه جدا ولازم نعرفها
انه وسائل الاتصال عند الحيوان
تعتبر مرجع ثابت (fixed reference )}
----------------------------
الخاصيه الثالثة من خصائص لغة البشر
انتقال الثقافات
بمعنى
�� cultural transmission
Language is acquired through a culture with other speakers not from parental genes
يعني ان اللغه تُكتسب من خلال ثقافة الاخرين وليست من جينات الوالدين
بمعنى انه الانسان يكتسب اللغه من البيئه المحيطه به ولاتنتقل له عبر جينات الوالدين
Human are born with some predisposition (استعداد او قابليه ) to acquire language in in a general sense
يولد الانسان وعنده قابليه لاكتساب اللغه بالمعنى العام
�� واول لغه لدى الانسان دائما هي مكتسبه وليست باختياره
مكتسبه = acquire
��non human are born with specific signals that are produced instinctively
يعني يولد مع غير البشر بعض الاشارات المعينه التي يتم انتاجها بشكل غريزي وذكر الدكتور في المحاضره انه هذا مايسمى ب (fixed reference ) اي انها ذات مرجع ثابت
---------------------------
��تجربة الشمبانزي واللغه
نستخلص منها اهم النتايج :
1/ the chimpanzee had the ability to understand nearly 100 words but didn't manage to any of them
١/ اي ان الشمبانزي عنده القدره ع فهم ١٠٠ كلمه لكن لم يتمكن منها يعني مايقدر يقولها
▪▪▪▪▪▪▪▪▪
��تجربة كاثرين وهايز
1/ Kathrine and Hayes spent five years attempting to get Viki to say some English words
كاثرين وهايز قضو ٥ سنين في تعليم القرده فيكي بعض الكلمات الانجليزيه
2/ Viki managed to produce some basic words like ( papa , mama and cup )
تمكنت القرد فيكي من انتاج بعض الكلمات الاساسيه مثل ماما بابا كاس
3/ from these experiments that non-human (primates) do not actually have the physical and structural ability (vocal tract ) to articulate the sounds used in speech
➖〰➖〰➖〰➖〰➖〰➖〰
نستخلص من هذه التجارب ان الثدييات غير البشر لاتملك القدره البدنيه والهيكليه في تركيب الجهاز الصوتي الذي يوضح الصوت ( ماعندهم نفس تركيب الحبال الصوتيه اللي عند الانسان )
4/ Chimpanzees , apes and gorilla can all communicate with a wide range of vocal calls but they cannot make speech sounds like humans
الشمبانزي الغوريلا والقرود لديها القدره على التواصل في نطاق واسع بصرخات صوتيه ولكن ليس لديهم القدره على اصدار اصوات الكلام مثل بنو البشر
5/ Chimpanzees' behavior is viewed as a type of conditioned response to cues provided by human trainers
ينظر الى سلوك الشمبانزي كنوع من الاستجابه للتنبيهات المقدمة من المدربين البشر
6/ Chimpanzees are clever creatures
الشمبانزي مخلوقات ذكيه
-------------------------------------
��Using language. استخدام اللغه
هناك فرق في استخدام اللغه بين ( البشر وغير البشر )
There is a difference of using language between humans and non humans
---------------------------------
��فالبشر لديهم القدره على تطوير نظام معقد من الاصوات بحيث تسمح للمستخدمين للكلام اصدار عدد لانهائي من الكلام ولذلك فاننا نصف اللغه بانها
لغه فريده للانسان Uniquely human