Western drama, poetry, literary criticism, art, education, politics, fashion
, architecture, painting, sculpture
were ALL produced in imitation of classical antiquity (Greece and Rome
الدراما و الشعر و النقد الأدبًي و الفنون و التعلٌيم والسٌياسة و الموضات و فن العمارة
و الرسم و النحت جمٌعها نتٌجة لمحاكاة الأعمال التي تنتمي للعصور القدٌمية (الروم و الٌيونان)
But the West’s relationship with antiquity علاقة الغرب مع العصور القديمة
is not simple. لم تكن بسيطة
It is full of contradictions and ambivalence. كانت مليئة بالازدواجية والتناقضات
Roman poet Horace writes:
قال الشاعر الروماني :هوراس
“Captive Greece took its wild conqueror captive”
الاسير اليوناني اخذ باسر محتله الهمجي
مين المحتل هنا ( الروم )
كان يشرح هنا في رسالته Horace expresses a sense of inferiority and ambivalence احساسه بالنقص
من القائل هنا :
man who follows another not only finds nothing; he is not even looking.
الانسان الذي يتبع انسانا اخر لن يجد شيئا ولا يعد حتى باحثا
&
“No past life has been lived to lend us glory, and that which has existed before us is not ours.”
الماضي لا يهدينا المجد وما قد حلفه السابقون ليس من حقنا
- Seneca سينيكا
The Romans so desperately wanted to imitate the Greeks and so constantly failed to match them.
الرومان ارادوا تقليد اليونان وفشلوا في مجاراتهم بسبب
Imitation cannot produce originality.
ان المحاكاة لا تجلب الاصالة
.
The Romans were a simple rural and uncultivated people
الرومان كانوا بسيطين رييفيين غير متحضرين
لكنهم برزوا في القوة العسكرية واصبحوا محاربين ناجحين became successful warriors,