-Plato’s most important contributions to criticism appear in his famous dialogue the
اكثر مساهامات افلاطون في النقد طهرت في حواره الشهير
الجمهورية - Republic
وضع افلاطون الفرق بين Mimesis و Diagesis
المحاكاة والسرد او العرض والاخبار
المسرحية بالشخصيات عادة تكون Mimesis محاكاة
اما القصص فتكون Diagesis سرد
Plato was the first to explain that narration or story telling
افلاطون من اوائل المفكرين الذين بأن السرد او الحكاية من الممكن
can proceed by narration or by imitation ان يكون من خلال السرد او المحاكاة
قال افلاطون
And narration may be either simple narration, or imitation, or a union of the two
السرد يكون بسيطا او محاكاة او اتحاد الاثنين
طبعا يجي السؤال من القائل ان السرد يكون بسيط او محاكاة او اتحاد الاثنين
ااو سؤال وضعت المحاكاة والسرد مسميات ادبية بواسطة
الاجابة افلاطون
Plato Bans the Poet
افلاطون يحظر الشعراء من المدينة والسبب
Poetry Cripples the Mind
الشعر يشل العقل
Poetry excites the senses and neutralizes
the brain and the thinking faculties. It produces docile and passive imitators
انه يثير حماس الاحساسيس ويضعف قدرات العقل
(ars) معناها
all kinds of human activities which we would call crafts or sciences.”
تدل على جميع النشاطات البشرية التي مكن ان نسميها حرف او علوم
الشاعر الذي يصفه افلاطون في كتابه الجمهورية
The poet that Plato describes in the Republic
شاعر و مؤدي ومعلم is a poet, a performer and an educator.
It is only in an oral society
that poetry becomes the most principal source of knowledge and education.
في المجتمع الشفهي يصبح الشعر فيه مصدرا للمعرفة
والسبب
The reason: in a society that does not have a system of writing
, poetry becomes useful to record and preserve knowledge.
ان المجتمع الذي لا يملك نظاما للكتابة يكون فيه الشعر فيه مفيدا
في تسجيل المعارف والحفاظ عليها
.
طيب من دون نظام الكتابة كيف يمكن للمجتمع ان يحافظ على معارفه وعاداته وتقاليده ؟
Without a system of writing, how does a society preserve its knowledge,
its customs and its traditions?
الجواب بواسطة الشعر والاغاني
Poetry and songs
.