اسئلة المحاضرة الرابعه:
................refer to the function we produce whenever we
utter a sentence.
Communicative functions
............ تشير الى الوظيفه التي تنتج كلما نطقنا جمله.
وظائف التواصل.
Three main types ofCommunicative functions :...........................
The informative, the expressive, and the directive.
ثلاثه انواع رئيسية من وظائف التواصل:..................
المعلومات
،التعبيريه
،التوجيه.
Three main types of Communicative functions distinguished by ...................
1_different sentence type they express
2_their
purpose.
ثلاثة أنواع رئيسية من الوظائف التواصلية تميزت ..............
. نوع الجمله المختلفه التي عبرت عنها
والغرض منها.
The informative is usually expressed by..................
declarative sentences,
عادة مايعبر بالمعلومات عن طريق................
الجمل التفسيرية.
the expressive is usually expressed by...................
exclamatory sentences.
التعبيريه عاده يعبر عنها بالجمل التعجبيه.
the directive is usually expressed by ...................imperative sentences.
عادة مايعبر عن التوجيه ب...........
الجمل الحتميه.
A language function refers to.............its purpose
وظيفه اللغه تشير الى..........
.الغرض منه.
A language function refers to.............
its purpose
what it does,
its uses.
وظيفه اللغه تشير الى..........
.الغرض منه
ما يفعله
استخداماته.
The
purpose of the informative function is to...............
provide or ask for information.
الغرض من وظيفه المعلومات.......
تقديم أو طلب معلومات.
The purpose of the expressive function is to....................
express the feelings or
emotions .
الغرض من الجمله التعبيريه.............
هو التعبير عن العواطف او مشاعر المتكلم.
speaker: What a nice weather we have today! The purpose of the
directive function is to..........................
tell the speaker to do or not to do something.
الغرض من الوظيفه التوجيهية...............
هو أن أخبر المتكلم القيام أو عدم القيام بشئ.
مثل أغلق النافذه من فضلك،لا تغلق.
discourse is usually...............
mixed
الخطاب عادة ما يكون.............
مختلطا.
discourse is usually mixed in the sense ..............................
that all functions can be
used in a piece of discourse.
الخطاب عادة ما يكون مختلطا بمعنى..........
ان جميع الوظائف يمكن استخدامها في جزء من الخطاب.
الخطاب عادة يكون مختلط جميع الوظائف مثل اذا شخص يسأل عن مساهمين بتقديم الأموال لجمعيه السرطان وقال بيستخدم كل انواع الوظائف بيخبر الجمهور ب(المعلومات ) ثم يدلي ببيان حول المعاناه(تعبيريه) واختتم بطلب مساهمه الجمهور(توجيه).
OTHER USES OF LANGUAGE
These include:..............
Ceremonial functions
Performative verbs.
Phatic function.
استخدامات أخرى للغه تشمل..........
وظائف احتفالية
الافعال الادائيه
وظيفه فاتيك اللغه الاجتماعيه.
naming or marriage ceremonies ( I
hereby name this ship King Salman or I hereby announce you husband
and wife )example of.................
Ceremonial functions.
احتفالات التسميه او الزواج او انا اسم هذه السفينه الملك سلمان او بموجب القانون اعلنكما زوج وزوجة
وظائف احتفاليه.
These are such called because a function is
explicitly performed by just uttering them: I divorce you, I promise to..
Performative verbs.
هذه مثل دعا لانه يتم تنفيذ عمل صراحه فقط عن طريق نطقهم (انا أطلقك،انا أعدك أن أساعدك)..........
الافعال الأدائيه.
Social language such as greetings, elevator talk, leave-
taking expressions ( see you later)example of.............
Phatic function Social language
التحيات،مطلق الحديث،التعبير عن المغادرة(اراك لاحقا) مثال على.......
وظيفه فاتيك اللغه الاجتماعيه.
declarative
sentence usually expresses .............
.the informative function .
الجمله الاعلانيه تعبر عادة عن وظيفه المعلومات.
A sentence type usually expresses a certain language function but it can
also express................ all three major language functions.
نوع الجمله عادة يعبر عن وظيفه لغه معينه لكن يمكن أيضا التعبير عن............وظائف اللغه الرئيسيه الثلاث.
شرح يمكن تكون الجمله فيها كذا وظيفه.
وظيفه المعلومات مثل الغرفه بارده
وظيفه معبرة مثل كان لي وقت لطيف.
وظيفه التوجيه مثل اود بعض القهوة.
.................. typically asks for information (informative)
interrogative sentence .
عادة تسأل للحصول على المعلومات.
الجمله الاستفهاميه.
............................ it can also perform the expressive function (Isn‟t that great?) as well
as the directive function ( Don‟t you want to help me?).
interrogative sentence
يمكن أن تؤدي أيضا الوظيفه التعبيريه (أليست كبيرة)،فضلا عن وظيفه التوجيه(الا تريد أن تساعدني) يلمح
الجمله الاستفهاميه.
..................usually expresses the directive function .
imperative sentence .
.........عادة تعبر عن وظيفه التوجيه.
الجمله الحتميه.
t can also express the informative function ( read pages
6 to 9 for the test ) as well as the expressive function (Have a nice day) this is ...............
imperative sentence
ر يمكن أيضا التعبير عن وظيفة بالمعلومات (قراءة الصفحات
6 إلى 9 للاختبار) وكذلك وظيفة معبرة (يكون لطيفة اليوم) هذا هو ...............
الجملة الحتمية.
.................. usually expresses the expressive function (the
universe is bounded .
exclamatory sentence.
.................. عادة تعبر عن وظيفة التعبيرية
(الكون محدود!!)
الجمله التعجبيه.
............... can also express the expressive function ( I am
glad !) as well as the directive function :Really it is late!
............يمكن التعبير عن وظيفه معبرة (انا سعيد)وكذلك التوجيه (حقا انه في وقت متأخر).
الجمله التعجبيه.
Hence language functions are ...................
unlimited.
وظائف اللغه غير محدودة.
Shut the window!
أمر Command
Can you please shut the window?
طلب Request
you look ill. You had better see a doctor
نصيحه Advice
You can come in now.
إعطاء إذن Giving permission
: Can I come in?
Asking for permission.
طلب إذن
: Let‟s go to the library tonight
اقتراح Suggestion
I will help you with the writing of the essay.
Promise وعد
A: I think that Trump will be the next
president of the USA. B:. I don‟t think so. He won‟t. C: You are right. He
will be.
اتفاق أو اختلاف Agreement or disagreement
If you do that again I will divorce you!
تهديد Threat
Will you marry me? No way!
رفض Refusal
. Will you marry me? Sure, I will
قبول Acceptance
I hate eating fish every day. I told you that hundreds
of time!
شكوى Complaining
.
Will you join us for my son‟s birthday tomorrow?
دعوة Invitation
. : You used my toothbrush this morning. No, I did not!
حرمان Denial
You hurt me today. I am so sorry. I did not mean to.
الاعتذار Apologizing.