المحاضرة السابعه
............ : A replacement of a word by another.
Substitution
............: استبدال كلمة أخرى.
الاستبدال.
English there are three types of substitution...............
1. Nominal Substitution
2. Verbal Substitution
3. Sentence Substitution.
All the above
الإنجليزية هناك ثلاثة أنواع من الاستبدال ...............
1 - الاستبدال الاسمي
2- الاستبدال اللفظي
3. تبديل الجملة.
كل ما سبق.
...........: When a singular noun is replaced by the
substitute “one” or a plural noun replaced by the substitute” ones.
Nominal Substitution
...........: عندما يتم استبدال اسم واحد من قبل
بديل "واحد" أو اسم الجمع بدلا من بديل "منها.
*الاستبدال الاسمي.
The example of
When a singular noun is replaced by the
substitute “one. Is.......
a. Will you buy a second-hand car b. No, I will buy a new one ( one
replaces car).
مثال
*عندما يتم استبدال اسم واحد من قبل
بديل "one
ا. سوف تشتري سيارة مستعملة ب. لا، سأشتري واحدة جديدة (واحدة
يستبدل السيارة).
The example of a plural noun replaced by the substitute” ones” is ..........
a. Do you want the blue pens? No, I prefer the red ones( ones replaces
pens.
مثال اسم الجمع الذي حل محله البديل "ones" هو ..........
ا. هل تريد الأقلام الزرقاء؟ لا، أنا أفضل تلك الحمراء (التي تحل محل
أقلام.
...........A form of the auxiliary verb “do” (do, does,
done, doing, to do..) replaces a main verb).
Verbal Substitution.
شكل من أشكال الفعل المساعد يستبدل بالفعل الرئيسي
الاستبدال اللفظي.
This is example of
....................
He said he will help us and he did. Did replaces help.
He works hard. Yes, he does specially at night.
He threatened to harm his wife and that is exactly what he has done
Is he going to resign? Sure, that is what he is going to do.
Verbal Substitution
هذه أمثله على ....الاستبدال اللفظي.
........... A word replaces a whole sentence.
.Sentence Substitution
كلمه تستبدل جمله كامله.
استبدال الجمل.
English has 3 sentential substitutes: ..................
.so , not, the same
الانجليزيه لديها ثلاث بدائل .so , not, the same.
This is example of..............
Are you going to come to the party ?
(i) I think so (I am going to come to the party).
(ii) I think not (I am not going to come to the party).
(iii) (In a restaurant) Ali: Can I have chicken, chips, and Pepsi?
Omer: The same please
Sentence Substitution
...............:The omission or deletion of a word or a sentence.
Ellipsis
تقصير أو حذف كلمه او جمله.
(الاضمار)الحذف.
...............:The omission or deletion of a word or a sentence.. The verb is to
elide. Ellipsis
Ellipsis
تقصير أو حذف كلمه او جمله. والفعل هو المحذوف.
(الاضمار)الحذف.
Ellipsis and substitution are used in English to ....................... which is consistent with English style.
avoid repetition of
the same words or sentences
يستخدم الحذف والابدال في اللغه الانجليزيه ل.......................التي تتماشى مع نمط اللغه الانجليزيه.
تجنب تكرار نفس الكلمات أو الجمل.
ellipsis has three types:..........
Nominal, verbal , and sentential.
الحذف له ثلاثه أنواع:...........
الاسميه ،اللفظيه الجمليه.
............... This occurs when the main noun in a phrase is
elided and a word which usually modifies the elided noun becomes the
main word of the noun phrase.
Nominal Ellipsis
يحدث عندما يتم إسناد الاسم الرئيسي في العبارة المحذوفه والكلمه التي تعدل عاده الاسم المحذوف يصبح الكلمه الرئيسيه من عبارة الاسم .
الحذف أو (الاضمار)الاسمي.
The *rich people* should help the poor people: The *rich* should help the
poor.
How many *students* failed? *Many.*
Who is *that man* ? *That* is my uncle Joe.
The example of ...............
Nominal Ellipsis.
. .................... This occurs when a main verb is deleted without
affecting the meaning being expressed.
Verbal Ellipsis
يحدث عندما يتم حذف الفعل الرئيسي دون التأثير على المعنى الذي يتم التعبير عنه.
الحذف اللفظي.
He wants to go to the party, but I don‟t want to . ( *go* ).
Mary bought a red dress and I--- a blue one( *bought* deleted after *I* .).
Can I go now? No you can‟t --( *go* ).
This example of .........
Verbal Ellipsis
مثال على الحذف اللفظي.
. Sentence Ellipsis:...........
a whole sentence is delete.
الحذف الجملي
يتم حذف كامل الجمله.
Do you like me?
Yes. *(I like you: deleted)*
No. ( *I don’t like you: deleted* )
This example of ........
Sentence Ellipsis
مثال على الحذف الجملي.
................ refers to the cohesive ties created between lexical items.
Lexical cohesion
................ يشير إلى الروابط المتماسكة التي تم إنشاؤها بين العناصر المعجمية.
التماسك المعجمي.
These lexical ties can occur over ..............
.long passages of text or discourse
يمكن أن تحدث هذه الروابط المعجميه عبر المقاطع الطويله للنص أو الخطاب.
The
main types of lexical are........
1_Repetition of the same word.
2. Repetition of a synonym.
3. Repetition of a superordinate.
4.Repetition of a general word.
5.Collocation.
الانواع الرئيسيه من المعجميه:
١_تكرار نفس الكلمه.
٢_تكرار مرادف.
٣_تكرار الجنس القريب.
٤_تكرار كلمه عامه.
٥_تجميع او ترتيب او تناسق.
*California* is the most wonderful place to visit because of its variety of
*weather* and its beautiful nature. Visitors to *California* can find any
*weather* they like.
This example of ....
Repetition of the same word.
* *كاليفورنيا* * هو المكان الأكثر رائعة لزيارة بسبب تنوع
** *طقسها* * وجمال طبيعتها. زوار *كاليفورنيا* * يمكن العثور على
** الطقس* .الذي يحبونه.
هذا المثال على ....
تكرار نفس الكلمة.
. ...............:( a word which has the same meaning as
another word).
Repetition of a synonym
. ............... :( كلمة لها نفس المعنى
كلمة اخرى).
تكرار مرادف
The *snake* moved very quickly towards its victim. The mouse has no
chance to escape from the *serpent*
This example of ......
Repetition of a synonym
* ثعبان * تحركت بسرعة جدا تجاه ضحيتها. الفأر لا يوجد لديه
فرصة للهروب من * الثعبان *
هذا المثال من ......
تكرار مرادف
...............: (a word that includes the meaning of
other words) - animal----snake)
Repetition of a superordinate
...............: (كلمة تتضمن معنى
كلمات أخرى) - الحيوان ---- الأفعى)
تكرار الجنس القريب أو
المثل الأعلى
المعنى الاخر واظن هو الأصح مثلا ربط الثعبان والحيوان والثعبان علاقته انه من الحيوانات ونقيس عليها البرتقال من الفواكه.)
................
The snake moved very quickly towards the mouse.
The poor thing had no chance to escape.
Repetition of a general word
................
*ثعبان تحركت بسرعة جدا نحو *الفأرة* .
فا *لشيء الفقير* لم يكن لديه فرصة للهروب.
تكرار كلمة عامة
...................
The tendency of some words to co-occur together: *smoke* , *pipe* ,
*cigar rete* .
Collocation
...................
ميل بعض الكلمات للمشاركة في معا: * دخان *، * الأنابيب *،
** سيجار ريت *.
تجميع او ترتيب او تناسق
John stopped *cigarette* smoking 3 years ago. Sometimes, however, he
*smokes a pipe* .
This example of
Collocation