[align=center][table1="width:100%;background-image:url('http://www.ckfu.org/pic4u/uploads/ckfu1410692662991.gif');"][cell="filter:;"][align=center]






















[/align][/cell][/table1][/align][align=center][table1="width:100%;background-image:url('http://www.ckfu.org/pic4u/uploads/ckfu1410692593161.gif');"][cell="filter:;"][align=center]



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين

,



د/ يحيى ربايعه



المحتوى :

ملخص بيسان غير مترجم هنا
ملخص كبرياء مترجم من 1-10 هنا


المناقشات :
##هنا


الواجب:


homework 1

1. The person who renders the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text is the ……………………….
a) reader
b) translator
c) dynamics
d) translation

2. According to james dickins, a text is any given stretch of ………………………… assumed to make a coherent whole.

a) speech or writing
b) living.
C) speech only
d) writing only


3. The text requiring translation is the ……
a) tl
b) tt
c) sl
d) st

homework 2

1-a novel is an example of a --------text
-religious
-literary
-technical
-informative
2-katharina reiss views the --------as the level at which communication is achieved and and at which equivalence must be sought
-text
-word
-sentence
-phrase
3-identifying the text type is:
-the definition of translation
-the last step of translation
- the first step of translation
- the title of translation


homework 3

1- hatim and mason classified text types according to their
rhetorical purposes

2- according to newmark, the core of an informative text type is:
the topic

3- such as films and visual and spoken advertisements which supplement
the other three functions with visual images, music, etc. As suggested by reiss
audiomedial texts

4-argumentative, expositive and instruction-based text types are suggested by
basil hatim and ian mason

♣♣♣♣♣
♣♣♣♣♣
تجمع الدفعه السابقه 1437 الفصل الثاني:

ترجمة الأنماط النصية الثلاثاء - 19-07-1437 هـ الفترة الثانية (7:15 - 9:15 )



أسئلة الدفعة السابقه 1437 الفصل الثاني :
[ اسئلة اختبارات ] : بعض من اسئلة اختبار ترجمة الانماط النصيه1436/1437
أسئلة الاعوام سابقة :
##هنا




علماء الترجمه :
هنا


كويزات المادة
[ كويز ] : اسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية الفصل الأول 1436هـ نموذج (a)

[ كويز ] : ترجمة الأنماط : التصنيفات وفقاً لبولر، مهم جدأً
[ كويز ] : •°o.o ترجمة الانماط النصية - اسئلة نهاية المحاضرات الـ 5 الأولى - د.يحيى الربابعة o.o°• ‏

[ كويز ] : ترجمة الأنماط النصيه حل اسئلة المحاضرات المباشرة الثالثة 10 اسئله 1437
[ كويز ] : اسئلة المحاضرات المباشرة الثالثة 10 اسئله المباشرة الرابعة 15 سؤال1437
[ كويز ] : اسالة المحاضرة المباشرة الرابعة لمادة ترجمة الانماط النصية
[ اسئلة مراجعة ] : اسئلة مراجعة مادة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه
[ كويز ] : أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436
[ كويز ] : ترجمه الانماط النصيه المحاضــــــــــــ(1)ــــــــــــره
[ كويز ] : ترجمه الانماط النصيه المحاضــــــــــــ(2)ــــــــــــره
[ كويز ] : اسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية الفصل الثاني للعام 1436 هـ
[ كويز ] : ترجمه الانماط النصيه (خارطه جيمس هولمز)
[ كويز ] : ترجمة الأنماط النصيه اسئلة المباشرة الرابعة 15 سوال 1437




‏

‏
♣♣♣♣♣
♣♣♣♣♣
روابط مهمه :
هنا
هنا
[ محتوى مقرر ] : أهم مواضيع تجمع ترجمة الأنماط النصيه

حقيبة الاسئلة لمادتين (الانماط النصية+الشعر الانجليزي)
حل أسئلة ترجمة الأنماط النصية الموجوده بنهاية كل محاضرة
شرح المحاضرة 8 و9 الأنماط النصية.
translating text types شرح المحاضرة 8 و9 الأنماط النصية.. اللي فأهمها يدخل

كويز ترجمة انماط نصيه

- اسالة مراجعة للمآدة ( مهمه جدآ )

أسئلة مراجعة على محاضرات ترجمة الانماط

- تعاريف .

تعاريف ترجمة الأنماط النصية

- 15 سؤال وضعها الدكتور في المحاضرة المباشرة الرابعه .

هنا.....15 سؤال لترجمة الانماط النصية ذكرها الدكتور بالمحاضرة المباشرة الرابعة مع الحل

ّّ*&*ترجمة الانماط النصيه نصآئح + اسألة الاختبار*&*
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...7&d=1398301630
هنا ترجمة المحاضره 11
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...8&d=1398301630
هنا ترجمة المحاضره 13


[/align][/cell][/table1][/align]